1 00:04:30,551 --> 00:04:36,839 - Хей! Джери Райън, радвам се, че успя да дойдеш. - Радвам се да те видя, Оскар. 2 00:04:37,580 --> 00:04:41,767 От всички хора Никога не съм очаквал да чуя! 3 00:04:41,980 --> 00:04:45,645 След месец получих внезапно желание да видя познато лице. 4 00:04:46,359 --> 00:04:49,692 - Виждам, че още рисуваш. - Рисувам, добре. 5 00:04:49,904 --> 00:04:54,613 Джери, помисли какво може да се случи за моя талант, ако бях останал в Небраска! 6 00:04:54,826 --> 00:04:58,408 Ню Йорк спаси живота ми. Вече рисувам със смелостта си! 7 00:04:58,621 --> 00:05:00,413 - Имам съвсем нов... - Оскар! 8 00:05:00,623 --> 00:05:04,122 Моля, погледнете спагетите, ще залепне! 9 00:05:04,335 --> 00:05:06,375 На кого му пука! ела тук 10 00:05:06,587 --> 00:05:09,257 Софи, запознай се с Джери Райън, от дома. 11 00:05:09,465 --> 00:05:12,881 Художник за теб - "На кого му пука?"! Радвам се да се запознаем, Джери. 12 00:05:13,940 --> 00:05:16,510 Повлияйте му да погледне спагетите. 13 00:05:16,723 --> 00:05:19,842 - Разбира се. Оскар, ще се оправя. - Ще се върна веднага. 14 00:05:20,590 --> 00:05:22,764 Направи си едно питие. Смесете малко. 15 00:05:23,479 --> 00:05:27,180 Целта на изкуството ли е да общува? Да или не? 16 00:05:27,400 --> 00:05:29,973 Извинете ме. Моля за извинение. 17 00:05:30,194 --> 00:05:35,355 Начинът, по който питате, е типичен за вашето отношение. Догматичен. Конформист. 18 00:05:35,575 --> 00:05:39,619 ...правете компромиси. Видяхте моята импровизация. 19 00:05:39,829 --> 00:05:42,285 Абсолютно ясна ли беше мотивацията? 20 00:05:42,498 --> 00:05:46,163 Е, честно казано, почувствах определена дихотомия. 21 00:05:46,377 --> 00:05:49,470 Вашата мотивация и мотивацията на... 22 00:06:06,606 --> 00:06:09,227 Мисли си, че си Рокфелер, през цялото време ядеш навън? 23 00:06:09,442 --> 00:06:12,277 Хубава малка хладилна кутия ще ви спести цяло състояние. 24 00:06:12,945 --> 00:06:17,821 Опитвам се да ти направя услуга. Защо така подозрително? С пет пари ще забогатея! 25 00:06:18,340 --> 00:06:20,821 Ще бъда с пет долара по-малко богат, нали? 26 00:06:21,370 --> 00:06:24,987 Какво е салата с извара? Поне един долар, нали? 27 00:06:25,208 --> 00:06:29,288 Купете кашон, двадесет цента, поставете го в кутията за лед и сте в бизнеса. 28 00:06:32,480 --> 00:06:34,918 промени мнението си, дай ми пръстен, аз съм в книгата. 29 00:06:35,134 --> 00:06:38,301 Гител Моска. M-O-S-C-A, Моска! 30 00:06:38,930 --> 00:06:40,839 Имаш ли запалка? 31 00:06:42,160 --> 00:06:45,385 Сложете шапката, никой няма да разбере ти си на грешното парти! 32 00:06:45,603 --> 00:06:49,102 Хеки, имам една история, запазена за теб. Пунклайн дори. 33 00:07:39,198 --> 00:07:41,238 Ти мръсен... 34 00:08:38,716 --> 00:08:40,440 да, здравей? 35 00:08:42,386 --> 00:08:44,178 по дяволите! 36 00:09:09,380 --> 00:09:10,366 ъъ! 37 00:09:10,581 --> 00:09:13,203 Ти мърляч. мърляч мърляч 38 00:09:19,507 --> 00:09:22,450 - Да, здравей? - Мис Гител Моска? 39 00:09:22,260 --> 00:09:26,803 - Аз съм, кой е това? - Джери Райън. Запознахме се на партито на Оскар. 40 00:09:27,140 --> 00:09:29,684 - Да? - Запалих ли ти цигарата? 41 00:09:29,892 --> 00:09:32,430 Мислеше, че съм на грешното парти. 42 00:09:34,210 --> 00:09:36,595 Онзи с шапката не каза нищо. 43 00:09:36,816 --> 00:09:39,389 - Сигурно познавате някои приказливи шапки! - А? 44 00:09:39,610 --> 00:09:44,319 За онази кутия за лед, която се опитвахте да продадете. Може ли да се отбия и да го разгледам? 45 00:09:44,532 --> 00:09:49,490 О, дадох го на някакъв глупак Софи изпрати. 46 00:09:49,704 --> 00:09:53,536 Просто му го оставих. Защо не попита вчера? 47 00:09:53,749 --> 00:09:55,908 Това беше твърде голям ход. 48 00:09:56,127 --> 00:10:00,338 Днес реших да се променя, да се присъединя към живите. Преди около десет минути. 49 00:10:00,548 --> 00:10:04,462 - Реших да започна, като се отбия при теб. - Нямам го. 50 00:10:04,677 --> 00:10:07,382 Все пак мислех да се отбия и... 51 00:10:10,891 --> 00:10:15,850 Да, добре, благодаря все пак. 52 00:10:19,900 --> 00:10:21,560 по дяволите 53 00:10:53,934 --> 00:10:56,342 Само минутка, кипя ми! 54 00:10:59,774 --> 00:11:01,932 Мляко из цялата скапана печка! 55 00:11:02,151 --> 00:11:04,642 да, здравей? здравей 56 00:11:06,989 --> 00:11:08,733 Хей, има ли някой на тази линия? 57 00:11:10,618 --> 00:11:12,657 - не - А? 58 00:11:13,537 --> 00:11:15,115 хей 59 00:11:36,769 --> 00:11:39,580 - Ало? - Софи, Оскар там ли е? 60 00:11:39,271 --> 00:11:40,600 Да. 61 00:11:40,815 --> 00:11:43,519 Този негов приятел тип шапка, какъв му е номерът 62 00:11:43,734 --> 00:11:45,561 Имаш ли мравки в гащите? 63 00:11:45,778 --> 00:11:50,720 Издърпайте ума си от пояса си, виж дали Оскар го е записал. 64 00:11:50,282 --> 00:11:53,283 Не знаех, че си толкова деликатен. Чакай малко. 65 00:11:54,495 --> 00:12:00,350 Гитъл, това е Circle 5-9970. Разбра ли? 66 00:12:00,251 --> 00:12:04,331 - 9-9-7-0, да. - Не бъди неблагодарен, благодари. 67 00:12:04,547 --> 00:12:06,788 Много смешно, ще ви дам комисионна. 68 00:12:22,815 --> 00:12:25,851 - Да? - Мислех си за тази ледена кутия. 69 00:12:26,680 --> 00:12:29,817 Бих могъл да те взема и можеш да му предложиш долар. 70 00:12:30,300 --> 00:12:32,948 Може да го пусне. Той го получи за нищо. 71 00:12:34,869 --> 00:12:37,656 - Хей, още ли си с мен? - Още не знам. 72 00:12:37,872 --> 00:12:40,493 - Откъде взе номера ми? - Софи. Оскар го имаше. 73 00:12:40,708 --> 00:12:45,251 - Хладилникът, какво мислиш? - Не мисля, че се обаждаш за това. 74 00:12:45,463 --> 00:12:47,954 - А? - Нямаш какво по-добро да правиш. 75 00:12:48,174 --> 00:12:50,843 Имам единадесет различни неща Може да се справя! 76 00:12:51,510 --> 00:12:53,542 Различното не е по-добро. Защо не ги правиш? 77 00:12:53,762 --> 00:12:57,974 Как сбърках? Обади ли се за ледената кутия или не? 78 00:12:58,184 --> 00:13:02,347 - Не. - Е, не мога да следя това. Ти се обади. 79 00:13:02,563 --> 00:13:06,146 Обадих се, защото отивах от главата ми в изолация. 80 00:13:06,358 --> 00:13:11,400 Обадих се, за да се свържа с някого от по-слабия пол, който е по-слаб. 81 00:13:13,824 --> 00:13:16,529 Добре, ето ме. Контакт. 82 00:13:16,744 --> 00:13:22,616 Обадих се да те поканя на вечеря тази вечер. И шоу, ако искаш. 83 00:13:22,833 --> 00:13:26,534 - Е, защо не го направи? - Страхувах се, че ще кажеш да или не. 84 00:13:26,754 --> 00:13:30,253 - Бих казал "Разбира се"! - Веднага имаме проблеми. 85 00:13:30,466 --> 00:13:34,380 - Какво предаване? Къде да хапнем? - Чакай! Сега не съм толкова сигурен. 86 00:13:34,595 --> 00:13:38,940 Не знам дали искам да се включа. Звучиш сложно. 87 00:13:38,307 --> 00:13:43,990 - О - Аз съм момичето, нали? И ти си човекът. 88 00:13:43,312 --> 00:13:46,763 Реши се, попитай ме, и аз ще измисля моята. 89 00:13:46,982 --> 00:13:50,670 - Опитвам от месец. - Да ме поканиш на вечеря? 90 00:13:50,277 --> 00:13:53,942 Не, за да се отлепи от парче листова хартия. 91 00:13:54,156 --> 00:13:58,485 След като сте си счупили крака на пет места вие се колебаете да направите тази първа стъпка. 92 00:13:59,203 --> 00:14:05,390 Причината да ти затворя е защото Не исках да кажа "Моля те, помогни ми". 93 00:14:08,837 --> 00:14:14,342 Виж, имам среща с едни деца. Ще ме занимава може би до 18:30. 94 00:14:15,302 --> 00:14:17,674 Да се ​​срещнем къде ще ядем, да кажем в 18:45? 95 00:14:17,888 --> 00:14:21,304 - Да речем, 18.45 ч. - Обичаш ли да ядеш китайско? 96 00:14:21,517 --> 00:14:23,593 - Да. - Има едно място, Паунът, 97 00:14:23,811 --> 00:14:27,180 на 4-та улица, близо до площад Шеридан. Има го в книгата. кантонски. 98 00:14:27,690 --> 00:14:30,560 - Добре ли е? - Какво е достатъчно? 99 00:14:30,776 --> 00:14:35,604 - Вашият крак? - Може да ми е повлияло на главата! 100 00:14:35,823 --> 00:14:40,700 Но ще се срещна с теб, пауна, Кантонски, 18.45, става ли? 101 00:14:40,369 --> 00:14:41,863 добре 102 00:14:56,719 --> 00:14:59,803 - Закъснях. - Да, знам. 103 00:15:00,764 --> 00:15:05,940 - Следващия път ще направя саркастични забележки. - Вече сме за следващия път! 104 00:15:07,896 --> 00:15:10,767 Малко бързо, така че можем да направим шоу. 105 00:15:10,983 --> 00:15:13,355 - Да, госпожо. - Обикновен ориз. Обичаш ли пържено? 106 00:15:13,569 --> 00:15:15,360 - не - Обикновен ориз и чай. две. 107 00:15:15,571 --> 00:15:17,279 - Да, госпожо. - Бих искал кафе сега. 108 00:15:17,489 --> 00:15:18,818 Да, сър. 109 00:15:20,326 --> 00:15:24,260 Значи... ти си човек извън града, а? 110 00:15:24,246 --> 00:15:26,322 - Небраска. - Небраска? 111 00:15:26,540 --> 00:15:31,416 - Това в Калифорния ли е? - Не, това е Невада, за която си мислиш 112 00:15:31,629 --> 00:15:35,800 - това е в Калифорния. - Какво правихте в Ню Йорк? 113 00:15:35,299 --> 00:15:38,549 Предимно ходене, денем и нощем. 114 00:15:40,304 --> 00:15:43,839 - Монотонен, но здравословен. - Кога спиш? 115 00:15:44,580 --> 00:15:48,700 Няма време. Кои бяха децата което те занимаваше до 6.30? 116 00:15:48,646 --> 00:15:50,437 а? О, танцова група. 117 00:15:50,648 --> 00:15:53,814 Мислеха, че може би Имам идея за костюми. 118 00:15:54,260 --> 00:15:56,647 - Вие ли? - Разбира се, успех, получих работата. 119 00:15:57,946 --> 00:16:00,230 Заех на хореографа 75 цента 120 00:16:00,240 --> 00:16:03,491 но ще изкарам няколко долара върху костюмите. 121 00:16:03,702 --> 00:16:06,407 - Това ли е вашето препитание? - Малко от това и онова. 122 00:16:06,622 --> 00:16:09,113 Останалото осигуровки за безработица. 123 00:16:09,500 --> 00:16:14,162 И така, какво правите? Какво правихте в Небраска? 124 00:16:14,380 --> 00:16:17,464 - Бях адвокат. - О 125 00:16:17,675 --> 00:16:22,502 - Ще практикуваш ли право тук? - Все още нямам планове, бях твърде зает да ходя. 126 00:16:22,721 --> 00:16:25,259 - Всичко наред ли е? - благодаря ви 127 00:16:26,976 --> 00:16:29,980 Опитайте едно, от небето е. 128 00:16:30,479 --> 00:16:32,721 не! Потопете в сока от буболечки. 129 00:16:38,529 --> 00:16:42,657 Гител? Звучи екзотично. 130 00:16:42,866 --> 00:16:46,282 - Какво има? италиански? Ескимос? - Евреин! 131 00:16:46,495 --> 00:16:49,680 - Моска? - Това е екзотика. 132 00:16:49,289 --> 00:16:52,160 Сценичното ми име. Моят истински е твърде дълъг. Московиц. 133 00:16:52,668 --> 00:16:54,707 - Действате ли? - Танцувай. 134 00:16:54,920 --> 00:16:58,400 - Отказал ли се е? - Отказал ли се е? Това съм аз! 135 00:16:58,215 --> 00:17:01,200 Господи, учих с Хосе години наред. 136 00:17:01,218 --> 00:17:04,302 - Хосе кой? - Шегуваш ли се? Лемиен. Най-доброто! 137 00:17:06,515 --> 00:17:11,889 - Важно ли е за теб? - Ако не, губех много 7,50 на седмица! 138 00:17:18,193 --> 00:17:20,200 така... 139 00:17:21,613 --> 00:17:25,362 Какво е в Небраска? Никога не съм излизал извън Ню Йорк. 140 00:17:25,576 --> 00:17:30,570 От Бронкс през Манхатън до Бруклин, това е твоят живот, Гител Моска. 141 00:17:31,457 --> 00:17:35,537 Веднъж отивах във Флорида, Дори имах парите. Маями. 142 00:17:35,753 --> 00:17:39,860 ожених се, той отиде във Флорида, аз се разведох... 143 00:17:39,298 --> 00:17:41,705 - Ти също? - Женен ли си? 144 00:17:41,925 --> 00:17:45,211 Жена ми се развежда с мен в Омаха. 145 00:17:46,138 --> 00:17:47,597 - Ланцман. - А? 146 00:17:47,806 --> 00:17:51,175 Приятел от същата страна. Колко продължи твоята? 147 00:17:51,393 --> 00:17:55,177 - Дванадесет години. - Голяма работа. 148 00:17:55,856 --> 00:18:01,147 - Тя получава йени за друг човек? - Не, една йена, за да видя края на мен. 149 00:18:02,196 --> 00:18:05,612 Вижте, наистина ли искате да видите шоу? 150 00:18:07,701 --> 00:18:11,366 не съм сигурен Притеснява те да говориш за брака и развода? 151 00:18:11,580 --> 00:18:15,447 о, не За друго си мислех. 152 00:18:15,667 --> 00:18:19,333 Как да решите дали наистина ли искаме да видим шоу? 153 00:18:21,256 --> 00:18:26,167 - Разпитай ни, ти си адвокатът. - Моля, това е по-екзотично. 154 00:18:30,182 --> 00:18:34,490 Гледай, трябва да си прилеп да се ориентирате. 155 00:18:34,269 --> 00:18:37,721 Някои от най-добрите ми приятели са прилепите. Аз самият не съм напълно стабилен. 156 00:18:37,940 --> 00:18:40,312 Така че защо не послуша? 157 00:18:40,526 --> 00:18:45,437 Няма да има разлика. Над 60% от злополуките се случват в дома. 158 00:18:45,656 --> 00:18:48,325 Без разпаднати бракове. Бъдете в безопасност, бъдете бездомни. 159 00:18:48,534 --> 00:18:52,282 Да те прегазят на улицата е по-добре. Кока-кола, бира или селцер? 160 00:18:52,496 --> 00:18:53,990 - Вие? - Топло мляко. 161 00:18:54,456 --> 00:18:59,533 Топло мляко? Може да съм твърде стар за теб. Ще взема изискана кока-кола. 162 00:18:59,753 --> 00:19:03,870 Има кофеин, Ще ти дам една бира, по-спокойно е. 163 00:19:03,298 --> 00:19:08,755 Не бъди медицинска сестра. съжалявам Изкарах дванадесет години се третират като пациент. 164 00:19:08,971 --> 00:19:11,100 Бях притеснен за, ласкав, усмихнат. 165 00:19:11,223 --> 00:19:14,722 - Жена ти? - Страхотен малък пазач на име Тес. 166 00:19:14,935 --> 00:19:17,141 За мен са се грижили, докато не остана на парчета. 167 00:19:17,354 --> 00:19:22,396 - Кола. Оставете чипса да падне. - Добре. Не спиш, значи няма да спиш. 168 00:19:22,609 --> 00:19:24,649 Направи го бира. 169 00:19:25,445 --> 00:19:29,692 Да започнем отначало, Джери. Кола или бира? 170 00:19:29,908 --> 00:19:34,866 Топло мляко. Ако си почивам, няма смисъл да бъдем небрежни за това. 171 00:19:35,800 --> 00:19:40,750 - Какво легло имаш, не спиш ли? - Детско легло от Армията на спасението за $8. 172 00:19:41,795 --> 00:19:44,713 Нищо чудно. Почувствайте това. Давай, усети. 173 00:19:44,923 --> 00:19:48,292 Знаете какво платих за матрака? 59 долара. 174 00:19:48,510 --> 00:19:53,219 Никога не бих останал без добро легло. Вие сте в него една трета от живота си. 175 00:19:53,432 --> 00:19:59,190 - Трябва да водите много прям живот. - Добре. Наполовина. 176 00:20:00,564 --> 00:20:04,264 Получаваш добро легло, ще спреш да ходиш толкова много. 177 00:20:04,484 --> 00:20:09,280 Докато не спра да ходя, не мога да си позволя за да ми е удобно на дървениците. 178 00:20:09,239 --> 00:20:11,481 - Порочен кръг. - Дървеници?! 179 00:20:11,700 --> 00:20:13,858 Между другото, да. 180 00:20:20,208 --> 00:20:22,746 Адвокат или без адвокат, ти не работиш, Джери? 181 00:20:22,961 --> 00:20:27,670 Отлепване от парче на листовка може да бъде много трудна работа. 182 00:20:27,883 --> 00:20:29,674 не, не 183 00:20:29,885 --> 00:20:32,755 Знам защо го пия. защо си 184 00:20:32,971 --> 00:20:36,803 - Получих язва, на дванадесетопръстника. - Сериозно? 185 00:20:37,170 --> 00:20:40,386 Мислех, че язви при жените изгасна с изпаренията. 186 00:20:40,604 --> 00:20:43,142 Това не е ли мъжка болест в наши дни? 187 00:20:43,357 --> 00:20:46,476 - Е, разбрах. - Кой си ти, между другото? 188 00:20:46,693 --> 00:20:50,905 Старомодният тип или мъжественият, същите правила за мен като за теб? 189 00:20:51,114 --> 00:20:53,154 защо каква е разликата 190 00:20:53,367 --> 00:20:57,199 Може да повлияе дали Изпивам това и отивам или оставам цяла нощ. 191 00:20:59,456 --> 00:21:02,243 Не водиш точно до нещата, правиш ли 192 00:21:03,502 --> 00:21:06,538 Кой е г-н Америка? Това бившият ти ли е? 193 00:21:06,755 --> 00:21:11,583 Уоли не беше достатъчно дълго, за да щракне снимка. Това е Лари, моят партньор. 194 00:21:12,594 --> 00:21:15,595 Някак си по-малко си тук. 195 00:21:15,806 --> 00:21:18,641 Е, язви, които напълнявате. 196 00:21:18,850 --> 00:21:23,429 Предполага се, че яде шест пъти на ден. Последният кръвоизлив, бих качил 18 фунта! 197 00:21:23,647 --> 00:21:26,814 - Последният? - надявам се Имам толкова много кръв. 198 00:21:27,250 --> 00:21:29,148 - Колко сте имали? - Две. 199 00:21:29,361 --> 00:21:33,738 Когато никога не съм изглеждал по-здрав, те оперираха ме за нещо различно! 200 00:21:33,949 --> 00:21:39,323 Апендицит. без майтап, На практика съм физическа развалина. 201 00:21:40,747 --> 00:21:43,997 Твоята физика, колкото и да е разрушена. 202 00:21:49,631 --> 00:21:52,834 Ето това не е наред с мен. какво става с теб 203 00:21:53,510 --> 00:21:56,301 Нищо не е наред с мен, освен разбира се нашият проблем. 204 00:21:56,513 --> 00:21:58,553 - Решаваме. - За какво? 205 00:21:58,765 --> 00:22:02,810 Оставам ли? Оценявам поканата, но не мисля, че ще настоявам. 206 00:22:04,980 --> 00:22:07,190 Не разбирам, Джери. 207 00:22:07,232 --> 00:22:12,392 Първо, не можете да решите дали да ядете с мен, тогава е в леглото. как така 208 00:22:12,612 --> 00:22:16,657 Просто тестване. Как ще знам какво да мисля, докато не чуя какво казвам? 209 00:22:16,867 --> 00:22:19,903 Така ли решаваш всичко, в главата ти? 210 00:22:20,120 --> 00:22:23,868 Спестява много фалшиви ходове. Как решавате нещата? 211 00:22:24,820 --> 00:22:28,376 Не в главата ми. Няколко грешни хода може да ви отведе по-далеч. 212 00:22:28,587 --> 00:22:31,671 Да не бързаме. Нека разгледаме в какво бихме се забъркали. 213 00:22:31,882 --> 00:22:37,422 Кой вече каза да? Това някаква нова линия ли е, трябва да ме оправи в настроение? 214 00:22:37,637 --> 00:22:40,930 - Искаш да кажеш, че не е? - О, момче! 215 00:22:40,307 --> 00:22:44,933 Добре, пробвай по-конвенционален подход, малко нежна музика. 216 00:22:45,145 --> 00:22:47,184 Нещо, което съм пропуснал. 217 00:22:47,397 --> 00:22:52,240 - Дори радио нямаш? - И аз нямам телевизор. 218 00:22:52,235 --> 00:22:56,185 Но всеки има радио. Можете да вземете радио за 19,95. 219 00:22:56,406 --> 00:23:00,238 - Джери, разорен ли си? - Защо питаш? 220 00:23:00,452 --> 00:23:03,322 Ти си далеч от дома, ти не работиш. 221 00:23:03,538 --> 00:23:05,697 Познавате ли някого, от когото можете да вземете назаем? 222 00:23:05,916 --> 00:23:07,410 Само ти. 223 00:23:14,508 --> 00:23:16,631 Колко ти трябва? 224 00:23:19,971 --> 00:23:22,807 Ти си много щедро момиче, Гител. Твърде щедър. 225 00:23:23,160 --> 00:23:25,560 Можете да се ухапете, хранейки бездомни вълци. 226 00:23:25,268 --> 00:23:28,200 - Но ти си разорен. - Ти каза това. 227 00:23:28,230 --> 00:23:31,147 Миналата година направих $30 000. 228 00:23:32,317 --> 00:23:36,149 Имам 18 долара, за да ми стигне за месеца, аз ти помагам! 229 00:23:36,363 --> 00:23:39,399 - Бих казал, че си родена жертва. - От какво? 230 00:23:39,616 --> 00:23:44,159 - Себе си. - Съжалявам те. Какво е толкова ужасно? 231 00:23:45,247 --> 00:23:47,286 - Съжаляваш ли ме? - Разбира се. 232 00:23:47,499 --> 00:23:50,286 - Гител, на колко години си? - 29. 233 00:23:50,502 --> 00:23:54,500 Спри да говориш като на 28. Започнете да се тревожите за собствените си грижи. 234 00:23:54,714 --> 00:23:58,166 Нещата не са добре. Малко тук и там, останалите осигуровки за безработица. 235 00:23:58,385 --> 00:24:00,876 - Имам няколко плана! - Планове? 236 00:24:01,960 --> 00:24:04,465 Този Лари и аз, подготвяме танцов рецитал. 237 00:24:04,683 --> 00:24:08,680 Търся евтино таванско помещение за ателие за класове... 238 00:24:08,895 --> 00:24:12,264 Защо толкова болезнено? Защото те съжалявам? 239 00:24:12,482 --> 00:24:14,522 Не мисля, че мога да си те позволя. 240 00:24:14,734 --> 00:24:18,317 Не съм готов за цял човек, пълен със слабости... 241 00:24:18,530 --> 00:24:24,117 - Кой те попита? Кой направи оферта? - Направих, но си го връщам. 242 00:24:24,327 --> 00:24:28,621 Нито съм готов, нито мога да бъда отговорен за всичко в наши дни. 243 00:24:28,832 --> 00:24:33,790 Най-малкото простодушен глупак. Ето защо ми е болно. разочарование. 244 00:24:33,295 --> 00:24:36,829 - Какво значи изобретателен? Умен? - Тъпо. Наивен. 245 00:24:37,480 --> 00:24:40,583 О, имах собствена стая в селото на шестнайсет! 246 00:24:40,802 --> 00:24:42,759 какво да правя Да играем на гърне? 247 00:24:42,971 --> 00:24:46,969 - Страхувайте се по свои собствени причини. - Значи сте жена с богат опит? 248 00:24:48,768 --> 00:24:51,686 Е, широката е друга история. 249 00:24:54,191 --> 00:24:56,764 Спиш ли с мистър Америка? 250 00:24:56,985 --> 00:24:59,690 Лари? Казах ти, той е танцьор. 251 00:24:59,905 --> 00:25:03,439 Ние сме добри приятели и всичко това но мислиш ли, че съм странен? 252 00:25:05,118 --> 00:25:09,246 - Хей, ти ли си? - Какво ли съм? 253 00:25:09,456 --> 00:25:11,365 Куиър. 254 00:25:14,794 --> 00:25:16,834 Сега отидохте твърде далеч. 255 00:25:25,639 --> 00:25:28,509 - Откога си на каруцата? - Една година. 256 00:25:28,725 --> 00:25:30,634 Къде беше, в затвора? 257 00:25:39,361 --> 00:25:41,400 Нека не се изнервяме. 258 00:25:41,613 --> 00:25:45,278 Изпий една бисквитка и се успокой, тогава по-добре тръгвай. 259 00:25:45,492 --> 00:25:48,446 Отивам? Това ли беше грешният грешен ход? 260 00:25:48,662 --> 00:25:50,370 Не, Джери. 261 00:25:51,810 --> 00:25:56,419 Имам желязно правило. Не бих спал с Христофор Колумб на първата среща. 262 00:25:56,628 --> 00:25:58,704 Искаш да съм безразборна? 263 00:25:58,922 --> 00:26:02,291 Освен това тази рутина ти си ми давал, 264 00:26:02,509 --> 00:26:05,794 не бихте могли да го планирате по-добре да бъде отхвърлен. 265 00:26:06,120 --> 00:26:08,586 Тестваш, как ти харесва? 266 00:26:08,807 --> 00:26:13,180 Знаете ли кого тествате? Не аз. Искаш да разбереш как се чувстваш. 267 00:26:13,228 --> 00:26:16,644 Това е марка? Защо да спя с теб? 268 00:26:16,856 --> 00:26:19,941 Здравословен лек? Дори не знам какво те яде. 269 00:26:20,151 --> 00:26:23,900 Имаш историята на целия ми живот - а ти, никакви новини. 270 00:26:24,114 --> 00:26:26,569 Новините са оскъдни, но ето ги. 271 00:26:26,783 --> 00:26:30,401 Имах работа, къща, брак и живот. Всички се вкиснаха. 272 00:26:30,620 --> 00:26:33,455 Сега за блестящия подарък. 273 00:26:33,665 --> 00:26:37,365 Живея в клетка, която струва 31 долара на месец, залата е пълна с боклук. 274 00:26:37,585 --> 00:26:41,832 Събуждам се обгазен, ако не се хвърля от мост предната вечер. 275 00:26:42,480 --> 00:26:44,835 - Не мога да си позволя 19,95 за радио! - Ш! 276 00:26:45,510 --> 00:26:47,756 Тези 30 хиляди, казахте това, за да се похвалите? 277 00:26:47,971 --> 00:26:53,427 Не исках да взема бонбони от бебе. Дойдох на изток с $500. 278 00:26:53,643 --> 00:26:56,561 Опитвам се да живея с 3,50 на ден. 279 00:26:56,771 --> 00:26:59,130 Тази вечер похарчихте 16.80! 280 00:26:59,232 --> 00:27:01,557 - изхвърчах. моят рожден ден. - Рожден ден? 281 00:27:01,776 --> 00:27:03,983 Освен това си купих доларова пура. 282 00:27:05,300 --> 00:27:07,437 Купихте ли подарък за рождения си ден? 283 00:27:07,657 --> 00:27:10,279 - Защо не ми каза, Джери? - Защо? 284 00:27:10,493 --> 00:27:12,735 - Щеше ли да ми дадеш един? - Разбира се. 285 00:27:12,954 --> 00:27:18,957 Благодаря, но не намеквам за подръчни материали от симпатични откачени скитници. 286 00:27:19,169 --> 00:27:23,213 Не казвайте „Върви“, когато сигнализирате „Ела“. Не е дамско. 287 00:27:23,423 --> 00:27:26,440 Не сте намеквали за листовки? 288 00:27:26,259 --> 00:27:28,252 - Какво? - Правил си го цяла нощ. 289 00:27:28,470 --> 00:27:32,302 - Те намеци, нещастни, дървеници, счупиха. - Нещастни дървеници? 290 00:27:32,515 --> 00:27:36,679 Нещастен. Дървеници. Като че ли не спя с теб ще те намерят мъртъв. 291 00:27:36,895 --> 00:27:39,302 - Чакай, кой каза това? - Ти го направи. 292 00:27:39,522 --> 00:27:44,315 С боклука или от мост, вие сте толкова самотен. Това е последното нещо, което каза. 293 00:27:44,527 --> 00:27:47,612 Това може да е било предизборна ораторска реч, подход, 294 00:27:47,822 --> 00:27:49,862 но не съм го правил цяла нощ. 295 00:27:50,750 --> 00:27:53,278 Първото нещо, което каза беше "Помогни ми", по телефона! 296 00:27:53,495 --> 00:27:57,907 - Не, казах, че няма да кажа... - Ти каза "Помогни ми"! Казах "Разбира се"! 297 00:27:58,124 --> 00:28:03,748 Не се оплаквам, но защо наричай ме с имена, искаш ли го и в двете посоки? 298 00:28:13,139 --> 00:28:16,306 Хей, казвам нещо да нараня чувствата ти? 299 00:28:16,518 --> 00:28:20,467 Бях стиснат. Исках да ти се върна. Това е естествено. 300 00:28:20,688 --> 00:28:23,725 Не, просто си прав, точката, която казахте. 301 00:28:23,942 --> 00:28:27,260 - Каква точка? - Че питам за подаяния. 302 00:28:27,946 --> 00:28:32,738 Никога преди не съм го виждал, но се случи тази вечер, точно под носа ми. 303 00:28:34,369 --> 00:28:37,370 - И ако го направя... - Къде отиваш сега? 304 00:28:37,580 --> 00:28:41,578 Обратно към изолацията. Ето ме отново. 305 00:28:41,793 --> 00:28:47,878 Ако мразиш този джойнт толкова много че не искаш да се върнеш, остани. 306 00:28:48,910 --> 00:28:50,130 Имам диван. Вземете леглото. 307 00:28:50,343 --> 00:28:54,127 - Оставам? - Наспи се добре, ще се почувстваш по-добре. 308 00:28:55,223 --> 00:28:57,844 добре? Уредено. 309 00:28:58,935 --> 00:29:02,684 Имате ли нещо против чаршафите ми? Чисти са и се изкъпах. 310 00:29:02,897 --> 00:29:06,598 - Не, Гител, само... - Само какво? Имаш гадно легло. 311 00:29:06,818 --> 00:29:11,314 Утре ще вземеш керосин и вижте къде излизат от стената. 312 00:29:14,451 --> 00:29:16,906 Гител, ти си много сладко момиче. 313 00:29:18,663 --> 00:29:23,159 Е... ти също си много сладко момиче. Джонът е точно там. 314 00:29:23,376 --> 00:29:27,326 - Наспи се добре, ще... - Чувствайте се по-добре на сутринта. 315 00:29:39,893 --> 00:29:44,560 - Гител. - Какво? Все още задушавате? Вече се преместих. 316 00:29:44,272 --> 00:29:48,601 След това, за което говорихме, раздаване, не мислиш ли, че е слабо от моя страна? 317 00:29:48,818 --> 00:29:50,858 Какво, на рождения ти ден? 318 00:29:51,863 --> 00:29:54,188 Възглавница. Извинете ме. 319 00:30:03,583 --> 00:30:07,367 - Наистина ли да остана? - Не ме карай. Искаш ли да останеш? 320 00:30:11,341 --> 00:30:13,380 Така че остани. 321 00:30:53,216 --> 00:30:56,300 Какво по дяволите! честит рожден ден 322 00:33:33,543 --> 00:33:36,330 Трябва да си в леглото, мъж на твоята възраст! 323 00:35:03,508 --> 00:35:07,208 Тази кутия за лед не трябваше да имаш дадено на безценица. 324 00:35:07,428 --> 00:35:10,963 - Продължавай така и ще... - Хей, Джери! 325 00:35:11,182 --> 00:35:12,760 добре ли си 326 00:35:12,975 --> 00:35:15,810 Добре. Опитах нов мост, Куинсбъро. 327 00:35:18,640 --> 00:35:21,978 - Гител, напуснах те. - Да, забелязах. 328 00:35:22,193 --> 00:35:25,313 - Защо да променяте желязното си правило? - А? 329 00:35:25,530 --> 00:35:28,614 О, не можах да устоя на глупавата ти шапка. 330 00:35:28,825 --> 00:35:31,612 Сигурен ли си, че е само това, а не благотворителност? 331 00:35:31,828 --> 00:35:35,113 Веднъж бях задушен в благотворителност, но не отново. 332 00:35:35,331 --> 00:35:38,367 - Затова ли излетя? - Отчасти. 333 00:35:39,877 --> 00:35:45,583 да Притесних се за теб и се обадих два-три пъти, но без отговор. 334 00:35:45,800 --> 00:35:48,717 Напуснах те, а ти още звъниш? 335 00:35:50,888 --> 00:35:53,759 - Два пъти. - Гител. 336 00:35:53,975 --> 00:35:57,474 Гител, трябва да се грижиш за не се грижиш за себе си. 337 00:35:57,687 --> 00:35:59,726 - Ще възразиш повече. - На какво? 338 00:35:59,939 --> 00:36:03,438 Като сега. Защо не вземеш заблудих се за времето? 339 00:36:03,651 --> 00:36:05,940 - Защо, колко е часът? - След пет. 340 00:36:06,153 --> 00:36:08,775 - Нужна е практика. давай напред - Давай, какво? 341 00:36:08,990 --> 00:36:13,486 Възразете! Хълър! Кой съм аз да звъня в този час! Ако негодуваш, кажи. 342 00:36:13,703 --> 00:36:16,490 - Защо крещиш? - За твое добро. 343 00:36:16,706 --> 00:36:19,375 Не обичам да викам, изнервя ме. 344 00:36:19,584 --> 00:36:22,501 - Освен това се радвам, че се обади. - Защо? 345 00:36:22,712 --> 00:36:26,450 Какво те прави толкова тъп? Притесних се за теб! 346 00:36:26,257 --> 00:36:28,629 по-добре. Всичко, от което се нуждаете, е практика. давай напред 347 00:36:28,885 --> 00:36:32,384 Кой тренира? Мислиш ли, че съм луд? Вижте колко е часът! 348 00:36:32,597 --> 00:36:35,218 Обаждате се след 5 сутринта, за да тренирате викане? 349 00:36:35,433 --> 00:36:39,976 Не. Обадих се да ти кажа че ти си прекрасно момиче. 350 00:36:40,188 --> 00:36:43,936 - Не издавай нищо, докато не се видим. - А? 351 00:36:44,150 --> 00:36:47,270 Явно съм на пазара за цялото човешко същество в крайна сметка. 352 00:36:47,486 --> 00:36:51,105 Цялото ти човешко същество, с язви, без апендикс и всичко останало. 353 00:36:53,340 --> 00:36:56,700 Ооо, трябва да е някакъв мост, този Куинсбъро! 354 00:36:56,287 --> 00:36:58,114 Да, гледката беше страхотна. 355 00:36:58,331 --> 00:37:02,542 Тази свещ за рожден ден, която запали под мен хвърли светлина чак до Омаха. 356 00:37:02,752 --> 00:37:06,203 - Омаха, Невада. - Къде се задушихте с благотворителност? 357 00:37:06,422 --> 00:37:11,380 Поглъщах, докато нямах приятел или пепелник, който да нарека свой. 358 00:37:11,594 --> 00:37:13,670 Без значение с каква любов е направено, 359 00:37:13,888 --> 00:37:17,221 все още не е изчислено да накараш човек да се почувства... 360 00:37:17,433 --> 00:37:19,591 добре, мъжествено, да кажем. 361 00:37:21,437 --> 00:37:28,899 Джери, за да разбера всичко това, говори до мен малко. Като A, B, C, OK? 362 00:37:29,111 --> 00:37:32,812 добре Срещнах Тес през последната си година в колежа. 363 00:37:33,320 --> 00:37:36,235 Баща й Луций, ударният на всички времена, 364 00:37:36,327 --> 00:37:40,159 беше толкова богат, че не го интересуваше че не бях. ясно? 365 00:37:40,373 --> 00:37:42,412 - Да, да, продължавай. - Добре. 366 00:37:43,668 --> 00:37:46,289 Между тях те ме превзеха. 367 00:37:46,504 --> 00:37:51,249 Стипендия по право беше измамна за мен, Приеха ме в семейната адвокатска кантора. 368 00:37:51,467 --> 00:37:55,200 Луций дори построи къщата Тес и аз живеехме в. 369 00:37:55,221 --> 00:38:00,130 Много грандиозна къща. Много плюшен развъдник за неродословно кученце. 370 00:38:00,226 --> 00:38:02,265 И ето ви. 371 00:38:02,812 --> 00:38:05,729 Какво видя, когато погледна обратно със свещта? 372 00:38:05,940 --> 00:38:07,979 Че го бях поискал. 373 00:38:08,192 --> 00:38:12,854 Не ми е правено. Можех да извикам спрях или излязох, но не го направих. 374 00:38:13,720 --> 00:38:16,108 Половината от живота ми беше подаяние поисках. 375 00:38:16,325 --> 00:38:20,572 Като видях това, най-накрая излязох на един тази вечер. От вас. 376 00:38:20,788 --> 00:38:23,824 Просто не беше достатъчно добро начало за нас. 377 00:38:26,200 --> 00:38:30,498 Знаеш ли нещо, Джери? Човек може да се обърка доста, когато говори с вас. 378 00:38:30,715 --> 00:38:33,585 Закусете с мен и ще се опитам да те разбъркам? 379 00:38:33,801 --> 00:38:37,384 Разбира се. На девет ми вадят зъб така че го направи след това. 380 00:38:37,596 --> 00:38:40,930 Сигурно ще плюя много кръв, така че... 381 00:38:41,142 --> 00:38:44,724 Искам да кажа... няма да можем да направим нищо. 382 00:38:45,646 --> 00:38:48,351 Защо не дойда с теб на зъболекар? 383 00:38:48,566 --> 00:38:50,724 - За какво? - Защото искам. 384 00:38:50,943 --> 00:38:54,727 Ще се видим след малко. Какво правите, когато зъбът кърви? 385 00:38:54,947 --> 00:38:57,485 - Имате ли един? - Говоря за теб. 386 00:38:57,700 --> 00:39:01,330 а? О, нека кърви, изсъхва. 387 00:39:01,245 --> 00:39:04,365 - Защо? - Няма значение. 388 00:39:07,626 --> 00:39:12,870 - Гител. - да 389 00:39:28,147 --> 00:39:31,180 Много добър ли е този д-р Крюгер? 390 00:39:33,690 --> 00:39:35,108 Той е тласкач на памук. 391 00:39:35,321 --> 00:39:38,524 Той пробива, бута памук, пет долара, обратно следващата седмица. 392 00:39:38,741 --> 00:39:41,825 Следващата седмица повече памук, пет долара, върнете се следващата седмица. 393 00:39:42,360 --> 00:39:46,497 Продължавай така, докато не се ядосаш, тогава първо пломбира зъба. 394 00:39:47,249 --> 00:39:49,823 Защо да дойдете в Бронкс, за да го видите? 395 00:39:50,440 --> 00:39:52,879 Той е зъболекарят на мама, при кого друг да отида? 396 00:39:54,480 --> 00:39:56,290 Няма да навреди, а? 397 00:39:59,345 --> 00:40:00,673 - Здравей, Гител. - здравей 398 00:40:00,888 --> 00:40:03,461 Влезте, г-н Молинари. 399 00:40:05,590 --> 00:40:08,759 Искаш ли да влезеш преди мен? Не бързам за никъде. 400 00:40:08,979 --> 00:40:12,640 - И аз не бързам, благодаря. - О 401 00:40:21,242 --> 00:40:25,156 Джери, този гаден зъб не е бил безпокои ме вече два дни. 402 00:40:25,371 --> 00:40:29,238 Мина през много. Ще го държа. да вървим 403 00:40:47,726 --> 00:40:49,933 Предна улица, в селото. 404 00:41:00,781 --> 00:41:05,776 2,98 за ледена торба, такси в центъра, Струвам ти цяло състояние. 405 00:41:05,995 --> 00:41:08,201 Е, на път съм да направя цяло състояние. 406 00:41:08,414 --> 00:41:11,865 Ще се върнеш на онзи мост и да задържа някого? 407 00:41:12,840 --> 00:41:16,378 Отивам да се видя с мъж за работа. Таубман. Голямо колело в юридическите среди. 408 00:41:16,589 --> 00:41:19,340 - Кога? - Веднага щом те настаня в леглото. 409 00:41:21,635 --> 00:41:25,847 С пакета с лед... временно. 410 00:41:56,629 --> 00:42:00,709 О, за Бога, ти си такъв квадрат. 411 00:42:00,925 --> 00:42:03,879 Защо не ми донесе бонбони в сатенена кутия сърце? 412 00:42:04,940 --> 00:42:06,716 Те ги нямат до Свети Валентин. 413 00:42:06,931 --> 00:42:09,386 - Е, ще почакам. - Ах, Гител... 414 00:42:09,600 --> 00:42:12,554 Ти изчакай. Трябва да ги сложа във вода. 415 00:42:13,646 --> 00:42:16,647 С това, което те струват, Надявам се да получиш работата. 416 00:42:16,857 --> 00:42:20,641 - Утре отивам на работа за него. - Пак ще ставаш адвокат, а? 417 00:42:20,861 --> 00:42:24,280 Не мога да бъда адвокат тук докато издържа изпитите. 418 00:42:24,240 --> 00:42:28,710 - Ще му направя гащички. - Какво означава това? 419 00:42:28,285 --> 00:42:30,823 Проучване на случай за прецедент. 420 00:42:31,380 --> 00:42:35,367 Когато един кук съди друг кук и съдията не може да реши кое е по-лудо, 421 00:42:35,584 --> 00:42:39,499 те се връщат към случая в друг съд през 1890 г. 422 00:42:45,520 --> 00:42:47,128 Ела вътре. 423 00:42:51,976 --> 00:42:57,432 - Повече ми хареса без ръкави. - Добре, на твоята ще оставя ръкавите. 424 00:42:58,691 --> 00:43:01,976 - Значи забавно ли е да правиш слипове? - Плаща се добре. 425 00:43:02,194 --> 00:43:05,314 Да бъдеш две половини на ябълка, ти и аз... 426 00:43:05,531 --> 00:43:09,481 - Някой да те ухапва? - Не, но момичетата са скъпи. 427 00:43:09,702 --> 00:43:12,109 Цветя, торбички с лед... Как е зъбът ти? 428 00:43:12,329 --> 00:43:16,161 - Добре. - И наемане на тавани, за да танцуват в тях. 429 00:43:16,375 --> 00:43:19,246 - Вече ми даваш под наем таванско помещение? - Защо не? 430 00:43:19,461 --> 00:43:21,501 Искам да ме използваш. 431 00:43:23,173 --> 00:43:26,293 - Ще спреш ли да ходиш нагоре-надолу? - нервна съм. 432 00:43:26,510 --> 00:43:30,128 И аз съм, но това обикаляне не ни помага с нищо. 433 00:43:33,170 --> 00:43:35,887 Просто чаках да ме спрат. 434 00:43:57,249 --> 00:43:59,954 Сякаш нещо умря тук, миризмата! 435 00:44:00,169 --> 00:44:03,419 От кожите, това е всичко. Отворете прозореца, няма да мирише. 436 00:44:03,631 --> 00:44:06,548 - Мога ли да опитам един сега? - Помогнете си. 437 00:44:06,759 --> 00:44:11,255 Ако искаш откровеното ми мнение, това е таванско помещение A-1. 438 00:44:21,899 --> 00:44:26,893 Това е първият, който е по-голям от килера, по-малък от зала за боулинг. 439 00:44:27,112 --> 00:44:30,944 Подът трябва да се шлайфа да танцуваш, но иначе перфектно. 440 00:44:31,784 --> 00:44:33,907 - Г-н Джейкъби? - да 441 00:44:34,995 --> 00:44:37,451 Как бихте приведете мястото в състояние? 442 00:44:37,664 --> 00:44:41,958 Не бих си мръднала пръста. $60 на месец, три месеца предварително. 443 00:44:42,169 --> 00:44:45,704 - Ако искате нещо да бъде направено, направете го. - 60 долара на месец! 444 00:44:45,923 --> 00:44:48,793 - Дори за място без джон! - Кой? 445 00:44:49,802 --> 00:44:52,174 - Баня. - Тоалетна! 446 00:44:52,388 --> 00:44:55,673 Един полет надолу, края на залата, чисти, хартиени кърпи. 447 00:44:55,891 --> 00:44:58,263 Кажи, какво искаш да правиш, да живееш тук? 448 00:44:58,477 --> 00:45:02,344 Искаш ли терлет? Това не е апартамент. Никой не живее тук. 449 00:45:02,564 --> 00:45:05,482 - Не давам под наем на битници! - Не вдигайте шум! 450 00:45:05,693 --> 00:45:10,220 Искам да направя танцово студио, наемете го за няколко дни за уроци. 451 00:45:10,239 --> 00:45:12,611 - Деца?! - Вероятно, да. защо 452 00:45:12,825 --> 00:45:16,953 Ще имаш деца, искам изявление. Всичко, което повредят, плащате вие. 453 00:45:17,162 --> 00:45:20,800 хаха! Какво могат да повредят? Тук е толкова красиво! 454 00:45:20,290 --> 00:45:22,497 Те ще намерят. 455 00:45:23,627 --> 00:45:27,755 Скъпи мои млади хора, Имам бизнес с дрехи долу. 456 00:45:27,965 --> 00:45:30,919 Защо не обсъдите между себе си, стигнете до решение? 457 00:45:31,135 --> 00:45:35,490 Ако искаш да го вземеш, добре. Ако не, вървете със здраве. 458 00:45:35,264 --> 00:45:39,890 Но по един или друг начин ще бъдете любезни свалете ключа. благодаря 459 00:45:43,772 --> 00:45:47,556 По дяволите! 60 долара на месец! 460 00:45:47,776 --> 00:45:50,611 Спокойно, ще си събудиш язвите. 461 00:45:50,821 --> 00:45:54,320 Виждали сме над сто тавански помещения през последните пет седмици. 462 00:45:54,533 --> 00:45:56,941 - Знаеш, че това е. - Но 60 долара! 463 00:45:57,161 --> 00:45:59,616 Правя повече от два пъти повече за седмица. 464 00:45:59,997 --> 00:46:05,537 - Значи трябва да съм пиявица? - Направи ми услуга, бъди пиявица. 465 00:46:08,172 --> 00:46:10,211 - Нека да разгледаме повече. - Скъпи, не мога. 466 00:46:10,424 --> 00:46:14,718 - Таубман иска да ме види на 5. - Ще бъдеш ли консервиран? 467 00:46:14,928 --> 00:46:17,254 няма ли да си щастлив докато не ме подкрепяш? 468 00:46:17,473 --> 00:46:19,512 Не бъди такъв мъдрец. 469 00:46:19,725 --> 00:46:23,343 Ще погледна още малко, отидете да видите какво става с Таубман, 470 00:46:23,562 --> 00:46:26,516 и на вечеря ще говорим всичко е хубаво и спокойно. 471 00:46:26,732 --> 00:46:29,353 добре Всичко с изключение на хубавата и спокойна част. 472 00:46:32,696 --> 00:46:35,982 Скъпи мой млади човече, в това таванско помещение никой не живее! 473 00:46:42,873 --> 00:46:46,123 - Това трябва да го направи. седнете - благодаря ви 474 00:46:47,669 --> 00:46:50,291 Това е смешно човек на вашите способности служител. 475 00:46:50,506 --> 00:46:52,747 Защо не се явят на държавните адвокатски изпити? 476 00:46:52,966 --> 00:46:56,466 Това би било натъпкана работа. Не съм ходил на училище от години. 477 00:46:56,678 --> 00:46:59,513 Заобиколете всичко това, бъдете допуснати до адвокатската колегия при движение. 478 00:46:59,723 --> 00:47:02,759 - Ще те спонсорирам. - Изключително мило от ваша страна. 479 00:47:02,976 --> 00:47:06,180 Имате нужда от клетвени декларации от видни Адвокати от Небраска. 480 00:47:06,396 --> 00:47:08,887 Шефът на старата ви фирма може да го управлява. 481 00:47:09,107 --> 00:47:13,220 Ако можех да го попитам. Той е около да стане бившият ми тъст. 482 00:47:13,237 --> 00:47:15,906 Помисли си. Бихме искали да ви имаме. 483 00:47:16,114 --> 00:47:21,820 - Само да бъда мрачен, колко? - Готов съм да ви предложа 10 000 на година. 484 00:47:22,370 --> 00:47:25,157 Е, готов съм да не го приема. 485 00:47:25,374 --> 00:47:29,870 Ако съм достатъчно полезен, за да съм наоколо на пълен работен ден, Трябва да струвам 12,5. 486 00:47:30,870 --> 00:47:33,919 Ще отнеме 14, за да ме хване така че трябва да говорим около 15. 487 00:47:39,429 --> 00:47:42,134 Хайде да отидем в St Regis и да пийнем. 488 00:47:42,349 --> 00:47:46,299 - Примирете се със сериозни пазарлъци. - Честно е да те предупредя, 489 00:47:46,520 --> 00:47:48,762 след няколко питиета цената ми се вдига. 490 00:47:48,981 --> 00:47:50,475 Странно, моята пада. 491 00:47:54,444 --> 00:47:57,362 - Здравей, скъпа, току що... - Не мърдай. 492 00:48:04,705 --> 00:48:08,370 Хей, мирише добре, какво има вътре? Ах, пиле. 493 00:48:08,584 --> 00:48:13,660 И салата на масата и картофи и вино върху леда. 494 00:48:13,881 --> 00:48:17,296 Изгодна сделка, 59 цента бутилката. Сигурно остарява някак. 495 00:48:17,509 --> 00:48:19,834 - Какво е толкова смешно? - Ти си. 496 00:48:20,530 --> 00:48:22,723 - Исках да ти кажа... - Хей, пердета! 497 00:48:22,931 --> 00:48:25,968 Мислиш, че идвам тук само да те видя 498 00:48:26,184 --> 00:48:30,514 Чакай малко. По-добре със свещи. Уютно, а? 499 00:48:30,731 --> 00:48:33,767 Прекрасно. Вие обръщате това в шоуто на нацията. 500 00:48:33,984 --> 00:48:36,689 - Какво има в чантата? - Всичко е в чантата. 501 00:48:36,903 --> 00:48:39,988 - Тези телени неща, които искаше, Брило? - да 502 00:48:41,366 --> 00:48:45,411 Десерт. Соев кекс. без сол, без масло, без вкус. 503 00:48:45,621 --> 00:48:47,743 - Уф. - Подарък. Аз към теб. 504 00:48:47,956 --> 00:48:52,360 О, Джери, нямам търпение да видя какво има в него. какво има в него 505 00:48:52,252 --> 00:48:56,100 Тя отваря пакета от любовника си, мислейки, че е бонбон. 506 00:48:56,214 --> 00:48:59,998 Това е диамант, изтръгнат от окото на идол. Тя крещи... 507 00:49:00,218 --> 00:49:04,964 - Торта от сапун! Имам нужда от баня - Не смей. 508 00:49:05,182 --> 00:49:10,722 Това е Chanel No. 5. $5 копието. Ще ядем тази лъжица по лъжица. 509 00:49:11,897 --> 00:49:16,642 Мисля, че лудата от тези двама някои от нас си мислят, че съм ти! 510 00:49:16,860 --> 00:49:20,110 - $5 няма да ядем. - О, да, ние сме. 511 00:49:22,949 --> 00:49:27,196 - Като говорим за пиршества, как е стомахът? - Взех малко Banthine, изчезна. 512 00:49:27,412 --> 00:49:30,283 - Не всичко? - Мислиш ли, че съм твърде дебел? 513 00:49:30,499 --> 00:49:32,657 - За бога, не. - Твърде слаб? 514 00:49:32,876 --> 00:49:36,459 - Ти си свещен съд на женствеността. - Секси като всяко измъкване, а? 515 00:49:36,672 --> 00:49:41,547 - Добре казано. - Мислиш, че съм твърде секси? Прекалено сексуален? 516 00:49:41,760 --> 00:49:45,211 Мисля, че си нещо като объркана съдба. 517 00:49:45,430 --> 00:49:48,764 Обмислено спокойно, Бих казал, че дъното ти е върхове. 518 00:49:48,976 --> 00:49:51,680 Някакъв съд. Звучя като корабокрушенец! 519 00:50:00,362 --> 00:50:02,520 Пилето ще изгори. 520 00:50:02,739 --> 00:50:06,523 Започнах да ти казвам, ще получите междуградско обаждане. 521 00:50:06,743 --> 00:50:09,744 - От кого? - Вашата съпруга. 522 00:50:11,748 --> 00:50:14,418 говорих с нея. — попита тя оператора. 523 00:50:14,626 --> 00:50:17,829 Първо се почувствах някак смешно, но после си помислих, 524 00:50:18,460 --> 00:50:21,380 „Тя е омъжена за него от години. Защо да не му се обади, 525 00:50:21,591 --> 00:50:23,631 "кажи," Здравей, как си, какво ново"? 526 00:50:23,844 --> 00:50:26,714 Отпуснах се и погледнах при пилето, както сега. 527 00:50:32,436 --> 00:50:37,394 - Кога се е обадила? - Два, три пъти. Тя ще опита отново в 8. 528 00:50:41,403 --> 00:50:44,404 О, богове, тя със сигурност трябва да е заредена. 529 00:50:44,614 --> 00:50:47,450 Проведох само един междуселищен разговор в моя живот. 530 00:50:47,659 --> 00:50:50,695 Талахаси, Флорида, веднага след като се оженихме. 531 00:50:51,997 --> 00:50:56,457 Уоли имаше работа там. Каза, че има работа, но е червенокоса. 532 00:50:56,668 --> 00:51:01,450 - Не съм умрял, аз му се обадих... - Не искам да говоря с Тес. 533 00:51:01,256 --> 00:51:05,206 Така че недей. Получих сметката и тогава умрях. 534 00:51:05,427 --> 00:51:08,962 Просто няма да отговоря на телефона, това е най-добрият начин. 535 00:51:12,809 --> 00:51:15,644 - Искаш ли да вземеш виното? - Със сигурност го правя. 536 00:51:15,854 --> 00:51:18,262 Трябва да празнуваме. 537 00:51:18,482 --> 00:51:22,349 Чакай да ти разкажа за моята сесия с Франк Таубман. 538 00:51:37,667 --> 00:51:41,250 Какво има, скъпа? Че няма да отговарям на телефона? 539 00:51:41,463 --> 00:51:45,924 Всичко е свършено. Мъртъв и погребан. Искам да си остане така. 540 00:51:48,470 --> 00:51:52,633 Сега... да поговорим за нещо по-приятно. 541 00:51:52,849 --> 00:51:56,520 Намерихте ли таванско помещение повече харесваш от тази на Якоби? 542 00:51:56,269 --> 00:52:00,978 - Това приятно ли е? не - Добре. Ще сключим сделката утре. 543 00:52:02,275 --> 00:52:07,186 Ще си взема таванско помещение, когато си намеря работа. Шрафтс се облича момичета, ще ходя утре. 544 00:52:07,531 --> 00:52:11,231 - Шрафтс? Чакане по маси? - Каквото имат. 545 00:52:11,451 --> 00:52:14,488 Миналата година работих на щанда за бонбони, качи седем килограма. 546 00:52:14,704 --> 00:52:17,112 - Добри бонбони. - Гител, това са глупости. 547 00:52:17,332 --> 00:52:21,626 - Какво не е наред с Schraffts? - Имат те. Окончателно. Без Schraffts. 548 00:52:21,837 --> 00:52:24,209 Обвинението почива. 549 00:52:27,467 --> 00:52:32,176 Хей, това пиле е страхотно. Какво го прави вкусен като джин? 550 00:52:33,348 --> 00:52:36,717 - Джин. - Страхотно. 551 00:52:36,935 --> 00:52:41,229 Имам предвид теб. Можете да готвите, шиете, можете... 552 00:52:41,439 --> 00:52:46,682 Защо ядеш пържени картофи? Знаеш, че не са добри за теб. 553 00:52:48,864 --> 00:52:51,699 - Колко сте имали? - Три. 554 00:52:51,908 --> 00:52:54,115 Това са три твърде много. 555 00:52:56,913 --> 00:53:00,330 Добре, може да имате още един. 556 00:53:17,601 --> 00:53:19,640 Тук... вместо това. 557 00:53:19,853 --> 00:53:23,138 Чел съм за язви. Придържайте се към това, което можете да ядете. 558 00:53:23,356 --> 00:53:24,981 ъъъъ 559 00:53:29,905 --> 00:53:34,780 Знаеш ли, забравих гласа й. Как звучеше тя? 560 00:53:34,993 --> 00:53:37,698 какво искаш да кажеш Прелестно. Тя звучеше прекрасно. 561 00:53:37,913 --> 00:53:40,119 искаш ли да чуеш Говорете с нея. 562 00:53:40,332 --> 00:53:43,286 аз не разбирам Искаш ли да говоря с нея? 563 00:53:43,501 --> 00:53:46,870 Аз съм с теб, в райската градина, Адам и Ева. 564 00:53:47,880 --> 00:53:51,667 Защо пусна змията вътре? Имахме проблеми с отърваването от дървениците. 565 00:53:53,845 --> 00:53:58,554 Добре, Джери, на темата сме от бъгове, нещо ме гложди. 566 00:53:58,767 --> 00:54:03,594 Всичко е мъртво и погребано, каза ти. Добре. С Уоли всичко е мъртво и погребано. 567 00:54:03,813 --> 00:54:09,567 Но ако той се обади сега, ще направя физиономия, Ще си помисля на кого му трябва и ще говоря с него. 568 00:54:09,778 --> 00:54:12,897 Това е друго човешко същество, може би са болни или имат нужда от нещо. 569 00:54:13,114 --> 00:54:16,697 - Ще разбереш защо се обаждат. - Тес не се нуждае от мен, никога. 570 00:54:16,910 --> 00:54:19,365 Уоли не означава достатъчно да не говоря с него. 571 00:54:19,579 --> 00:54:22,865 Това сте вие ​​двамата. аз нямам да работят на една и съща дължина на вълната. 572 00:54:25,293 --> 00:54:28,128 - не - Да поговорим за таванското помещение. 573 00:54:29,297 --> 00:54:33,959 Скъпа, ако си танцьорка, време е да направиш нещо по въпроса. 574 00:54:34,761 --> 00:54:38,212 Така че утре ще ви вземем таванското помещение, става ли? 575 00:54:40,767 --> 00:54:42,925 Ще донеса кафето. 576 00:54:43,144 --> 00:54:45,184 Скъпа, мога да си го позволя. Честно казано. 577 00:54:45,397 --> 00:54:48,481 Ще вземеш кафе за Форт Нокс и ти не го знаеш. 578 00:54:48,692 --> 00:54:50,102 Таубман ме иска на пълен работен ден. 579 00:54:50,318 --> 00:54:56,606 Джери, това е страхотно! Отново адвокат в съда, както каза, че обичаш? 580 00:54:56,825 --> 00:55:00,573 Не мога, освен ако не приема услуги от бившия ми тъст, 581 00:55:00,787 --> 00:55:03,704 което е връщане към стар и лош навик. 582 00:55:03,915 --> 00:55:07,498 Или вземам адвокатския изпит, което ми се струва изнервящо. 583 00:55:07,711 --> 00:55:10,415 - Ще ги събориш до смърт. - Какво те кара да мислиш така? 584 00:55:10,630 --> 00:55:11,959 Моето впечатление. 585 00:55:12,173 --> 00:55:15,874 Не познавам правилата за движение тук и съм твърде стар за училище. 586 00:55:16,940 --> 00:55:19,463 Четете за баби, които отиват в Нюйоркския университет. Единадесет внуци... 587 00:55:19,681 --> 00:55:22,136 Приличам ли на нечия баба? 588 00:55:22,726 --> 00:55:27,269 Започваме с това, че ви подавам ръка и завършва с това, че ще ме накараш в колеж. 589 00:55:27,480 --> 00:55:31,976 Нямам нужда от ръка, ще се оправя. Трябва да си вземете изпита някой път. 590 00:55:32,193 --> 00:55:34,731 Не бързам особено. 591 00:55:40,118 --> 00:55:43,451 тук ли си на почивка, че не бързаш особено? 592 00:55:43,663 --> 00:55:46,368 Виж, всичко, което имах предвид беше... 593 00:55:50,712 --> 00:55:55,173 А сега спри. Дори не знаеш за какво се карате. 594 00:55:55,675 --> 00:55:57,715 Вижте, виждате ли това? 595 00:55:59,596 --> 00:56:02,347 Това е Клевенджър. Практическо ръководство, щат Ню Йорк. 596 00:56:02,557 --> 00:56:05,807 Това, което не знам, ще го запълни и цяла библиотека. 597 00:56:06,190 --> 00:56:09,803 Джери, знаеш какво имаш твърде много от? Липса на увереност. 598 00:56:10,230 --> 00:56:13,771 Ако беше толкова популярен адвокат в Невада, каква е разликата? 599 00:56:13,985 --> 00:56:17,354 - Небраска, скъпа. Около 1000 мили. - Говоря сериозно. 600 00:56:17,572 --> 00:56:20,443 - Мм, по-добре от Шанел. - Защо бяхте толкова популярен? 601 00:56:20,658 --> 00:56:22,900 - Снимах в средата на седемдесетте години. - Какво? 602 00:56:23,119 --> 00:56:25,575 - Птичета. - Стрелбата по птици ви направи популярен? 603 00:56:25,789 --> 00:56:27,117 ъъъъ 604 00:56:30,850 --> 00:56:31,745 Проклет да си. 605 00:56:41,387 --> 00:56:43,760 - Не издържам. - Не отговаряй. 606 00:56:43,973 --> 00:56:45,302 - Ало? - Аз съм. 607 00:56:45,517 --> 00:56:47,723 - Остави го. - Това е Лари! 608 00:56:53,274 --> 00:56:55,979 - Защо не ми се обади по-рано. - Току що се върнах. 609 00:56:56,194 --> 00:56:59,650 - Какво казаха на "Y"? - $625. 610 00:56:59,280 --> 00:57:01,950 - Колко? - 625! Какво ще правим? 611 00:57:02,158 --> 00:57:05,990 Не знам, но не мога да говоря сега. По средата на вечерята сме. 612 00:57:06,204 --> 00:57:10,451 - Може ли да използваме таванското помещение? - Още не, но не мога да навлизам в това сега. 613 00:57:15,713 --> 00:57:18,287 Какво ти направи тази жена? 614 00:57:19,425 --> 00:57:23,589 - Обичаше ме. Омъжи се за мен. - Напуснах те. Тя е такава кукла. 615 00:57:23,805 --> 00:57:28,348 Дадох й причина. Това беше най-доброто нещо, което тя можеше да направи и за двама ни. 616 00:57:28,560 --> 00:57:31,976 Ако всичко беше толкова добре, как така напусна Небраска? 617 00:57:32,188 --> 00:57:35,273 - Там поне можеше да работиш. - Останах малко. 618 00:57:35,483 --> 00:57:40,145 Отначало всичко изглеждаше наред. Бях зает, Тес подхвана стария си живот. 619 00:57:40,363 --> 00:57:45,358 Имам приятел. Човек, който е бил влюбен с нея от деца, вероятно ще се оженят. 620 00:57:45,577 --> 00:57:48,910 - Това ли те изнерви? - В главата си бях за това... 621 00:57:49,122 --> 00:57:52,455 - Но те изнерви, а? - Ами... 622 00:57:52,667 --> 00:57:55,419 Продължавах да се блъскам в тях. 623 00:57:55,628 --> 00:57:59,792 Гител, когато си женен на някого в продължение на 12 години, 624 00:58:00,800 --> 00:58:02,843 живели заедно 12 години, не се разделяте просто така. 625 00:58:03,520 --> 00:58:09,850 Не можеш просто да го забравиш така, както беше... Е, както и да е, отрязах. избяга. 626 00:58:10,590 --> 00:58:12,597 Спрете да бягате, вече е Атлантическия океан. 627 00:58:12,812 --> 00:58:15,386 - Повече няма да бягам. - Не виждаш ли? 628 00:58:15,607 --> 00:58:18,980 Ако не можеш да говориш с нея, ти бягаш. 629 00:58:22,710 --> 00:58:27,825 Просто ме попитай. Не се опитвай да ми помогнеш. Помоли ме и може би ще го направя, 630 00:58:28,360 --> 00:58:30,491 - ако е толкова важно за теб. - На теб! 631 00:58:30,705 --> 00:58:33,278 аз не искам ти ли Да или не? 632 00:58:33,499 --> 00:58:35,539 - не - Да се явя на адвокатски изпит? 633 00:58:35,752 --> 00:58:38,457 - Не! - Какво искаш от мен? 634 00:58:38,671 --> 00:58:41,162 Нищо проклето! 635 00:58:42,675 --> 00:58:45,879 Спрете това. Знаете, че пушенето е лошо за стомаха си. 636 00:58:46,950 --> 00:58:50,508 Ще следя стомаха си. Били сме заедно почти 30 години, ние се справяме. 637 00:58:50,725 --> 00:58:54,474 Но не ти се получава. Ти просто си говориш лъжи. 638 00:59:00,485 --> 00:59:05,313 Разбира се, справяте се добре. Ежедневно, от работа на работа, от човек на човек, 639 00:59:05,531 --> 00:59:09,114 но никога нищо не залепва. Всички излитат за Талахаси. 640 00:59:09,327 --> 00:59:13,953 - Платихте ли му билета за влак? - Той беше разорен. 641 00:59:14,165 --> 00:59:16,834 Господи, тя го направи! 642 00:59:17,430 --> 00:59:20,792 Вие плащате товара и всеки клошар пълзи на борда за безплатното пътуване. 643 00:59:21,500 --> 00:59:25,916 Никога не знаеш защо пътуването свърши, правиш ли Ще ти кажа защо. 644 00:59:26,135 --> 00:59:29,801 Когато мъж ти предложи ръка, поставяте дарение в него. 645 00:59:30,140 --> 00:59:34,120 Може и да плюете в него. Просто те използват и си тръгват. 646 00:59:34,227 --> 00:59:38,590 Това вече не е шега, не си вече дете. Ти си съвсем сам. 647 00:59:38,273 --> 00:59:41,227 На кой му пука какво става с теб освен мен? 648 00:59:41,442 --> 00:59:45,689 Не плюй в ръката ми, Гител. Тес нямаше нужда от това, но ти имаш. 649 00:59:47,156 --> 00:59:52,910 Имаш една претенция към мъж, само една истинска претенция. Може да ви изненада. 650 00:59:54,372 --> 00:59:58,120 - Разбираш ли мисълта ми? - Разбира се. 651 00:59:58,751 --> 01:00:02,251 Боже, ти си страхотен адвокат, Джери. Защо си толкова срамежлива? 652 01:00:02,463 --> 01:00:04,954 - Не разбра ли една дума, която казах? - Разбира се! 653 01:00:05,174 --> 01:00:07,416 Като съдебен заседател бих ми дал пет години. 654 01:00:07,635 --> 01:00:09,675 - Не се шегувам. Трябва някой. - Пусни се! 655 01:00:09,887 --> 01:00:13,221 - Трябва някой. - Или какво? Пусни ме или ще крещя. 656 01:00:13,433 --> 01:00:15,472 - Не, няма да го направиш. - Помощ! 657 01:00:15,685 --> 01:00:18,935 - Лунатик такъв. Някой ще дойде. - Никой няма да дойде, Ню Йорк е. 658 01:00:19,147 --> 01:00:22,170 пусни ме Ще бъда черно-син, маймуно. 659 01:00:22,233 --> 01:00:26,361 - Трябва да се махна оттук, преди да ме убиеш. - Охлювка? 660 01:00:28,614 --> 01:00:31,402 Това очакваш от вашите романси? 661 01:00:31,617 --> 01:00:35,117 Що се отнася до мъжете, очаквам най-лошото. 662 01:00:35,330 --> 01:00:38,995 - Вдигни телефона, щом си толкова силен. - Искаш ли да го направя? 663 01:00:39,208 --> 01:00:42,909 Разбира се, че искам да го направиш. Не знам къде стоя. 664 01:00:43,129 --> 01:00:45,702 Бих могъл да изкрещя и никой не идва. 665 01:00:45,923 --> 01:00:48,794 - На кого мога да разчитам освен на мен? - Аз! 666 01:00:59,896 --> 01:01:04,590 да Облегни се на теб и ще падна в тази голяма дупка, някъде в Невада! 667 01:01:08,237 --> 01:01:10,645 - да здравей - Г-н Джери Райън, моля. 668 01:01:10,865 --> 01:01:14,530 - Говоря, оператор. - Междуградско обаждане от Омаха. 669 01:01:14,744 --> 01:01:16,155 - Здравей, Джери. - Здравей, Тес. 670 01:01:16,371 --> 01:01:19,407 - Знаеш ли колко често съм се обаждал? - Да, знам. 671 01:01:19,624 --> 01:01:22,625 - Само дето не знам защо. - Защо? 672 01:01:22,835 --> 01:01:26,335 - Да говорим за развода. - Няма какво да говорим. 673 01:01:26,547 --> 01:01:29,252 Разводът идва в календара и това е всичко. 674 01:01:29,467 --> 01:01:32,172 - Какво правиш? Притеснявам се. - Спри да се тревожиш. 675 01:01:32,387 --> 01:01:34,509 Имам момиче, работа, добре съм. 676 01:01:34,722 --> 01:01:38,340 Радвам се, Джери. Не ми се сърди, все още можем да бъдем приятели. 677 01:01:38,559 --> 01:01:42,853 Не искам да сме приятели. Махай се от живота ми. Искам да те забравя. 678 01:01:43,640 --> 01:01:46,100 - Е, не мога да те забравя. - Съжалявам, Тес. 679 01:01:46,317 --> 01:01:49,686 Опитвам се, но не мога. 680 01:01:51,406 --> 01:01:54,750 Не плачи, Тес, моля те. 681 01:01:55,910 --> 01:01:58,483 Тес, ще спреш ли да плачеш? 682 01:02:25,220 --> 01:02:28,937 - Гител... Гител, аз съм... - Не е това, което каза. 683 01:02:29,152 --> 01:02:32,318 - Не се сърдя за нея. Това са танците. - Не, скъпа. 684 01:02:32,530 --> 01:02:34,606 Лари казва, че "Y" иска 625 долара. 685 01:02:34,824 --> 01:02:39,350 - Сега бягаш. Тя е. - Това е "Y" за рецитала. 686 01:02:39,245 --> 01:02:44,730 - Защо трябва да взема скапана таванска стая? - Престани. Спрете го. Скъпа... 687 01:02:45,460 --> 01:02:49,244 - Помогни ми. - Какво? 688 01:02:49,464 --> 01:02:54,624 Дай ми нещо, за което да се хвана. Използвай ме за нещо, дори и да е само скапана таванска стая. 689 01:02:58,473 --> 01:03:03,181 Но и мен ме е страх. Не знам в какво се забърквам. 690 01:03:03,394 --> 01:03:06,478 - Защо да си подавам врата? - Защото съм. 691 01:03:06,689 --> 01:03:12,774 И двамата залагаме нови искове. Това е начало. Срещни ме на половината път. 692 01:03:15,615 --> 01:03:18,900 - Като с таванското помещение? - Като с таванското помещение. 693 01:03:21,954 --> 01:03:26,415 добре Добре, загаси проклетата светлина, става ли? 694 01:03:35,593 --> 01:03:39,804 И отскок и нагоре и отскок. добре 695 01:03:40,140 --> 01:03:46,135 ти се учиш. И отскочи и подскачане и подскачане и нагоре, 696 01:03:46,354 --> 01:03:50,540 - и закъсняваме малко. - Добре. 697 01:03:50,274 --> 01:03:57,273 И натискайте и натискайте и натискайте, и заедно и бутане и бутане. 698 01:03:57,490 --> 01:04:00,941 И заедно. Изпънете надясно... 699 01:04:02,620 --> 01:04:04,659 Разтягане наляво... 700 01:04:05,665 --> 01:04:09,994 добре добре Сега върти, върти, върти... 701 01:04:12,171 --> 01:04:15,374 И върти и върти и върти... 702 01:04:18,261 --> 01:04:21,960 Завъртете и завъртете и завъртете... 703 01:04:23,224 --> 01:04:26,474 И докосване, докосване, докосване, докосване... 704 01:04:29,105 --> 01:04:32,189 - Назад, назад, назад... - Ало? 705 01:04:32,400 --> 01:04:35,566 - Гител, аз съм. - Здравей, Софи. 706 01:04:35,778 --> 01:04:39,645 - Как се отнася светът към теб? - Стомахът ме боли отзад, 707 01:04:39,865 --> 01:04:41,775 иначе няма оплаквания. 708 01:04:41,993 --> 01:04:44,863 - Ще дойдеш ли на парти в петък вечер? - Петък? 709 01:04:45,790 --> 01:04:48,115 Ще проверя с Джери, първо вижте какво е намислил. 710 01:04:48,332 --> 01:04:52,626 - И аз бих искал да знам. - Що за забележка е това? 711 01:04:52,837 --> 01:04:56,336 - Само говорим. Дълго време за теб и него. - Не е толкова дълго. 712 01:04:56,549 --> 01:04:59,550 - Уоли, ти разбра след 15 минути. - Уоли беше различен. 713 01:04:59,760 --> 01:05:02,465 - Ами Макс? - Кой Макс? 714 01:05:02,680 --> 01:05:04,800 Макс от Розендейл. 715 01:05:04,223 --> 01:05:09,510 Никой никога не ми е купувал таванско помещение, и Моли се мести в нов клас. 716 01:05:09,270 --> 01:05:13,137 - Сиймор винаги се е държал мило. - Купуваше ми Mr Goodbar. 717 01:05:13,357 --> 01:05:16,109 Все още ми дължи 70 долара, които никога няма да видя. 718 01:05:17,153 --> 01:05:20,688 Факт е, че докато не срещнах Джери Бях родена жертва. 719 01:05:20,906 --> 01:05:22,401 Защо не може... 720 01:05:22,617 --> 01:05:25,867 - А? - Заведете го у дома, запознайте се с майка си. 721 01:05:26,780 --> 01:05:30,760 Мислите, че съм луд? Запознайте се с мама и той ще напусне Ню Йорк с балон. 722 01:05:30,291 --> 01:05:33,576 - Синдикатът на хазяйката не е добър... - Чакай, Софи. 723 01:05:33,794 --> 01:05:37,626 От шефовете Ето ти кървавите пари. Моята кръв. 724 01:05:37,840 --> 01:05:40,331 - 12 долара, нали? - Плаща ви до 10-ти. 725 01:05:40,551 --> 01:05:42,674 - да - Имате ли нужда от заем? 726 01:05:42,887 --> 01:05:45,129 Не и ако трябва да го върна. 727 01:05:46,515 --> 01:05:49,267 - Върнах се. - Продължете за Джери. 728 01:05:49,477 --> 01:05:51,553 Не разбираш за Джери. 729 01:05:51,771 --> 01:05:54,558 Той играе голф. някога знам някой, който играе голф? 730 01:05:54,774 --> 01:05:57,181 - Голяма работа! - Какво знаеш? 731 01:05:57,401 --> 01:05:59,441 Не художник, за теб, е нищо! 732 01:05:59,654 --> 01:06:01,693 Нека не се караме. Работиш, а? 733 01:06:01,906 --> 01:06:04,942 да Работя на моя рецитал. Е, опитвам се. 734 01:06:05,159 --> 01:06:08,409 Трудно е да тръгнеш след толкова време. 735 01:06:08,621 --> 01:06:12,998 - Може би вместо това ще се занимавам с голф. - Скъпа, трябва да започнеш брак. 736 01:06:13,209 --> 01:06:15,497 Какво е бързането? Разводът не е приключил. 737 01:06:15,711 --> 01:06:17,419 Бигамист ли трябва да е? 738 01:06:17,630 --> 01:06:21,497 - Той обсъждал ли е някога темата? - Не, още не. 739 01:06:21,717 --> 01:06:24,208 - Защо не? - Софи, ядосваш ме. 740 01:06:24,428 --> 01:06:26,717 - Защо? - Досаждаш ми. 741 01:06:26,931 --> 01:06:31,557 - Аз съм твой приятел. - Бъди враг, спри да ме досаждаш! 742 01:08:30,137 --> 01:08:32,177 - Taubman Associates. - Здравей, Гител Моска. 743 01:08:32,431 --> 01:08:35,530 - Г-н Райън? - Той е на повикване. 744 01:08:35,267 --> 01:08:40,510 - Няма какво да правя, ще изчакам. - Това е Омаха, Небраска, може да отнеме известно време. 745 01:08:42,858 --> 01:08:46,610 О, добре, може би няма да чакам. 746 01:08:47,696 --> 01:08:51,231 Междуградски разговор до Омаха може да продължи дълго време. 747 01:10:01,979 --> 01:10:04,387 - Да, здравей? - Здравей, скъпа. 748 01:10:04,607 --> 01:10:09,352 - Здравей. Джери, тъкмо си тръгвах. - Чух слух, че си се обадил. 749 01:10:09,570 --> 01:10:13,817 да Бяхте на дълги разстояния до Омаха, каза операторът. 750 01:10:14,617 --> 01:10:16,656 Не беше важно. 751 01:10:16,869 --> 01:10:21,116 Софи и Оскар си имат нещо, Петък вечер, искаш ли да тръгваме? 752 01:10:21,332 --> 01:10:25,376 ох Таубман също има нещо. Какво ще кажеш да дойдеш на това с мен? 753 01:10:25,586 --> 01:10:30,793 Не, ти отиваш при твоята, а аз ще отида при Софи и на Оскар. И двамата ще си прекараме добре. 754 01:10:31,800 --> 01:10:32,965 Не е нужно да сме залепени. 755 01:10:33,177 --> 01:10:36,380 - Какво има, скъпа? - Нищо. Бързам, това е всичко. 756 01:10:36,597 --> 01:10:40,429 - Ще се срещнем ли на кафе? - Не, не мога да те срещна за нищо. 757 01:10:40,643 --> 01:10:42,931 - Защо не? - Ами защото... 758 01:10:43,145 --> 01:10:46,977 Трябва да сляза три полета, пресечете площада, хванете автобус 759 01:10:47,191 --> 01:10:49,978 и бъди при Лари след половин час. Говорете по-късно. 760 01:11:06,460 --> 01:11:10,410 - Здравей, Софи. - Мислех, че си на изискан празник. 761 01:11:10,631 --> 01:11:13,169 Не, сбърках го. Мислех да изненадам момичето си. 762 01:11:13,384 --> 01:11:15,507 Гител не е тук. 763 01:11:16,470 --> 01:11:19,673 - Тръгнаха преди около час. - Те? 764 01:11:19,890 --> 01:11:22,642 да разбира се Човек. Гост. 765 01:11:22,851 --> 01:11:26,979 Нищо лошо, нали? Тя е необвързана и има право да се вижда с хора. 766 01:11:27,189 --> 01:11:31,898 разбира се Софи, кажи ми, защо си толкова неприятен 767 01:11:32,111 --> 01:11:35,811 - Нямате нищо против да попитам? - Не, нямам нищо против. 768 01:11:36,310 --> 01:11:38,902 - Аз съм приятел на Гител. - И аз съм. 769 01:11:39,118 --> 01:11:40,446 Не мисля така. 770 01:11:40,661 --> 01:11:45,406 Всеки път, когато установя, че греша, Ще се радвам да се извиня. 771 01:11:45,624 --> 01:11:49,669 - Е, благодаря ти. Лека нощ, Софи. - лека нощ 772 01:12:44,580 --> 01:12:47,391 О, хайде, целуни ме. 773 01:14:15,274 --> 01:14:17,170 - Ало? - Д-р Кърцман? 774 01:14:17,234 --> 01:14:20,484 - Кой се обажда, моля? - Обаждам се, ти кой си? 775 01:14:20,696 --> 01:14:23,780 Наистина ли си там или един от тези, които отговарят на неприятностите? 776 01:14:23,991 --> 01:14:27,157 - Това е услугата. Важно ли е? - да Това е спешен случай. 777 01:14:27,369 --> 01:14:30,868 - Кой се обажда? - Гител Моска. Кажи му, че съм много болна. 778 01:14:31,810 --> 01:14:34,699 - Вашият номер, моля? - Канал 6-2098. 779 01:14:34,918 --> 01:14:37,623 - Ще накарам лекаря да ви извика. - благодаря 780 01:14:59,776 --> 01:15:04,355 О, здравей, Джери. Приятно прекарване на вашето парти? 781 01:15:04,573 --> 01:15:06,649 Не толкова добър, колкото теб. 782 01:15:07,701 --> 01:15:12,493 - Ти поне пиян ли си? - Да, имах двойка. 783 01:15:13,165 --> 01:15:16,498 Имах ужасна жажда цяла нощ и не спрях да мисля. 784 01:15:16,710 --> 01:15:19,283 - Или помислете да спрете. - С кого беше? 785 01:15:19,504 --> 01:15:25,440 Мм? Джейк. Той е много модерен художник. 786 01:15:25,260 --> 01:15:28,925 Затова ли го целуна за лека нощ? Покровителка на изкуствата? 787 01:15:30,349 --> 01:15:33,718 - Къде бяхте? - Както през цялата седмица, един скок зад вас. 788 01:15:33,936 --> 01:15:36,640 Не аз го целунах, той ме целуна. 789 01:15:37,648 --> 01:15:40,550 Не ходихте ли при Франк Таубман? 790 01:15:45,405 --> 01:15:48,157 Запали газта, ще ли, скъпа? Ужасно ми е студено. 791 01:16:02,547 --> 01:16:05,833 - Достатъчно си пил. - Това е вода. 792 01:16:08,679 --> 01:16:11,348 Какво има, не ми вярваш? 793 01:16:12,516 --> 01:16:16,216 След като напусна Софи с този борец, къде отиде 794 01:16:16,436 --> 01:16:20,185 Ти беше един скок назад, сигурно все пак знаеш. Неговото място. 795 01:16:20,399 --> 01:16:25,737 За повече от два часа? правя какво? Гледайки неговите картини от модерен тип? 796 01:16:35,706 --> 01:16:38,825 - Какво виждаш, цяло състояние? - Вашите. не ми харесва 797 01:16:39,420 --> 01:16:42,328 О, богове, изпих около шест питиета. Съсипана ли съм за цял живот? 798 01:16:42,546 --> 01:16:45,997 Не говоря за напиването. Легна ли си с него? 799 01:16:49,511 --> 01:16:53,675 Плаче ли ти се, Джери? Идва ми да се разплача. 800 01:16:53,890 --> 01:16:56,381 Вие го направихте, нали? 801 01:16:57,686 --> 01:17:00,521 - Горкият Джери. - Легна ли си с него? 802 01:17:00,731 --> 01:17:03,815 Ами ако го направих, краят на света ли е? 803 01:17:07,154 --> 01:17:09,270 защо 804 01:17:09,698 --> 01:17:11,358 - Защо? - Какво значение има? 805 01:17:11,575 --> 01:17:15,275 Какво значение има? Наистина ли ти пука толкова малко за мен? 806 01:17:15,495 --> 01:17:17,453 - Джери. - За себе си? 807 01:17:17,664 --> 01:17:20,914 - Имам по-добри неща, за които да се тревожа. - Защо искаше? 808 01:17:21,126 --> 01:17:24,542 Не знам защо. Освен това, кой каза, че съм го направила. 809 01:17:24,963 --> 01:17:29,424 Ще ме караш да пия. Защо се прибра с него? 810 01:17:30,635 --> 01:17:35,297 Ходех с Джейк, двама или трима преди години. Изпих няколко питиета. 811 01:17:35,515 --> 01:17:37,923 - Случай на Auld Lang Syne. - Защо да пия? 812 01:17:38,143 --> 01:17:42,639 Какво съм аз, да ме анализират? Трябваше да си при Таубман. 813 01:17:42,856 --> 01:17:47,269 - Помолих те да отидеш. - Не искам да ходя там. Пълнени ризи. 814 01:17:47,486 --> 01:17:51,898 - Защо се прибра с него? - Гипсираха ме, казах! 815 01:17:52,115 --> 01:17:55,531 - Искаш ли писмено признание? - Не си тръгвай, на теб говоря. 816 01:17:55,744 --> 01:17:59,872 Давай, говори! Адвокати! момче! 817 01:18:00,820 --> 01:18:05,760 Не се гипсираш и ни промиваш в канализацията без никаква причина. 818 01:18:05,295 --> 01:18:08,913 - Какво направих? Какво е оплакването ви? - Кой се оплаква? Вие сте! 819 01:18:09,132 --> 01:18:11,884 - Нямам ли право? - Не се отклонявай от темата. 820 01:18:12,940 --> 01:18:18,179 - Аз съм по темата. ти и аз - Това никога не е било темата, Джери. 821 01:18:20,519 --> 01:18:25,181 Какво направих, че те бутна у дома? с как се казва, Джърк? 822 01:18:25,399 --> 01:18:26,774 - Джейк. - Смотаняк. 823 01:18:26,983 --> 01:18:29,272 Ти ме буташ вкъщи, това ли е? 824 01:18:29,486 --> 01:18:33,614 Отърви се от мен и опитай каквото и да е в панталони че може би сте пренебрегнали? 825 01:18:34,825 --> 01:18:38,280 О, остави ме, имам главоболие. 826 01:18:41,957 --> 01:18:43,748 добре 827 01:18:48,880 --> 01:18:53,838 Ще го обсъдим сутринта, когато ти си на крака и си с ума си. 828 01:18:54,520 --> 01:18:56,460 - Джери? - Какво? 829 01:18:56,680 --> 01:19:00,724 - Не ме харесваш ли вече? - Мразя те. Това достатъчно страстно ли е? 830 01:19:00,934 --> 01:19:03,140 Хайде, обърнете се. 831 01:19:05,439 --> 01:19:10,100 - Мога да го направя. - Ами недей. Като голяма услуга. 832 01:19:12,529 --> 01:19:16,361 Ти не ме мразиш. Просто ме съжаляваш. 833 01:19:16,575 --> 01:19:20,359 Какво те кара да мислиш, че си толкова жалък? Хайде дръпни. 834 01:19:20,579 --> 01:19:25,241 Виждал ли си ме някога да танцувам около това таванско помещение, бихте ме помислили за жалък. 835 01:19:25,459 --> 01:19:30,833 Седя там и чакам идеи, все едно съм кестеняв или нещо подобно. 836 01:19:34,900 --> 01:19:36,251 Знаеш ли какво, Джери? 837 01:19:37,471 --> 01:19:40,886 - Изобщо не съм танцьорка. - Затова ли се натоварихте? 838 01:19:51,902 --> 01:19:55,484 Ако оправя горещо мляко, ще го пиеш ли? Успокойте стомаха си? 839 01:19:55,697 --> 01:19:59,944 Как така винаги говорим за корема ми? Нямам други талисмани? 840 01:20:01,578 --> 01:20:03,950 Махни се от мен! ще го направя! 841 01:20:06,875 --> 01:20:10,420 Не, не искам твоето отвратително благоволение. 842 01:20:18,428 --> 01:20:20,884 Така ли ще го спиш? 843 01:20:24,768 --> 01:20:28,468 Гител, да остана ли или да си тръгна? 844 01:20:31,525 --> 01:20:33,232 върви 845 01:20:38,406 --> 01:20:40,779 Да оставя ли газта включена? 846 01:20:42,202 --> 01:20:43,577 да 847 01:20:52,212 --> 01:20:54,335 Имаш ли нужда от мен за нещо? 848 01:20:56,490 --> 01:20:58,836 Не, разбира се, че не. 849 01:21:11,356 --> 01:21:12,934 Джери? 850 01:21:13,858 --> 01:21:16,528 - Джери? - Какво? 851 01:21:19,948 --> 01:21:21,987 За какво си още тук? 852 01:21:28,206 --> 01:21:31,410 Не мога да го отлагам до сутринта. 853 01:21:33,837 --> 01:21:39,424 В задънена улица съм. Не искам да правя брифове, искам да се върна в съдебната зала. 854 01:21:47,892 --> 01:21:50,680 - Защо не вземеш адвокатския изпит? - страх ме е 855 01:21:51,563 --> 01:21:54,647 Не знам колко съм добър далеч от Луций. 856 01:21:56,776 --> 01:22:01,818 - Какво друго можеш да направиш? - Върнете се там, където съм член на адвокатурата. 857 01:22:03,658 --> 01:22:06,659 Където жена ти няма да се омъжи онзи друг човек? 858 01:22:06,870 --> 01:22:10,405 - Къде може да имате друг шанс? - Какъв шанс имам тук? 859 01:22:14,336 --> 01:22:15,664 - Продължавай. - Отговори. 860 01:22:15,879 --> 01:22:18,286 Не искам да говоря, нека звъни. 861 01:22:18,506 --> 01:22:21,591 - Кой е, толкова късно? Вашият приятел? - Кой знае? 862 01:22:28,850 --> 01:22:33,595 - Ще се върнеш ли или не? - Защо не? Какво толкова има тук? 863 01:22:33,813 --> 01:22:39,187 Да си бия главата срещу адвокатския изпит? Джейк? Ритници в корема? плаващ пясък? 864 01:22:39,402 --> 01:22:43,234 В какво си мислиш, че съм до гуша? Не плаващ пясък? 865 01:22:46,743 --> 01:22:48,617 Добре. 866 01:22:50,830 --> 01:22:55,409 Тогава ми кажи. Имал си нещо стои в гърлото ти цяла седмица. 867 01:22:55,627 --> 01:23:01,830 Не можеш ли да го изплюеш? Или е по-лесно да скачаш в сеното с първата горила, която срещнете? 868 01:23:03,301 --> 01:23:08,177 Как може да се държиш като парцал че всеки скитник може да избърше ръцете си? 869 01:23:12,977 --> 01:23:14,851 - Добре. кога - Кога какво? 870 01:23:15,630 --> 01:23:16,972 кога отиваш 871 01:23:17,190 --> 01:23:20,144 Не ме бързайте с Талахаси, Не се разхлабвам лесно. 872 01:23:20,360 --> 01:23:24,310 Имам да правя собствени планове. Вероятно ще се свържа с Джейк отново. 873 01:23:24,531 --> 01:23:30,367 Имам много да дам на едно момиче, ако знаеш какво имам предвид Ще се изненадате. 874 01:23:35,830 --> 01:23:39,330 Това не е всичко, което означавам за теб. Спрете да лъжете. Кажи веднъж истината. 875 01:24:00,942 --> 01:24:03,180 - Колко? - Две. 876 01:24:06,948 --> 01:24:09,653 Коремът те притеснява, защо не отидеш на лекар? 877 01:24:09,993 --> 01:24:17,407 - Казва ми, че нямам емоции. - Лошо ли е? Нараних ли те? 878 01:24:17,625 --> 01:24:21,160 Разбира се, че ме нарани. Мислиш ли, че главата ми е от калай? 879 01:24:25,800 --> 01:24:28,718 - Не каза, че съжалявам. - Предстои ти, нали? 880 01:24:28,928 --> 01:24:31,301 - Разбира се. - съжалявам 881 01:24:31,514 --> 01:24:34,880 Казах, че ще ме убиеш, най-накрая го направи. 882 01:24:34,309 --> 01:24:37,310 Ако те прави толкова щастлив, С удоволствие ще се съобразявам всеки час. 883 01:24:37,520 --> 01:24:41,435 Кой е щастлив? Ей, какъв удар! 884 01:24:42,317 --> 01:24:46,860 - Значи няма да се връщаш? - Смак нищо ли не е изтрил? 885 01:24:51,618 --> 01:24:54,405 Гител, виж, не знам накъде да се обърна. 886 01:24:54,621 --> 01:24:58,120 Къде сме, ти и аз, това прави разликата. 887 01:24:58,333 --> 01:25:01,287 Кажи ми какво накара тази вечер да се случи? 888 01:25:06,382 --> 01:25:08,422 Добре, Джери. 889 01:25:10,303 --> 01:25:15,890 Не е само едно нещо, нали знаеш. Отиването ви при Таубман е част от това. 890 01:25:16,100 --> 01:25:19,635 - Защо не искаше да тръгнеш с мен? - Не бих се вписал. 891 01:25:19,854 --> 01:25:22,130 С тях или с другите си приятели. 892 01:25:22,232 --> 01:25:24,901 Прекалено елегантни са. Какъв е смисълът да се шегуваш? 893 01:25:25,109 --> 01:25:28,110 Глупости. Няма място че не можах да те взема. 894 01:25:29,489 --> 01:25:31,980 Като чип на рамото ти, щеше да ме вземеш. 895 01:25:32,200 --> 01:25:36,577 О, вижте, аз съм нещо като мърляч. Мислиш, че не знам? 896 01:25:37,497 --> 01:25:40,249 Ти си красиво, красиво момиче. 897 01:25:43,670 --> 01:25:47,917 Е, не бих казал това. Вратът ми е твърде дълъг. 898 01:25:52,762 --> 01:25:54,921 Освен това не това е важното. 899 01:25:58,590 --> 01:26:02,306 Въпросът е, че аз не съм тя. Тя щеше да се впише. 900 01:26:03,189 --> 01:26:06,523 Това наистина е темата, Джери. Не ти и аз. Ти и тя. 901 01:26:06,734 --> 01:26:10,435 И това беше темата от първата минута, когато се срещнахме. 902 01:26:12,407 --> 01:26:15,277 - не - да 903 01:26:15,493 --> 01:26:19,158 Какво е Джейк? Парче пени бонбон. 904 01:26:19,372 --> 01:26:23,239 Ако имаш стотинка и си близо машина, вие я поставяте. 905 01:26:23,459 --> 01:26:26,911 Ако не, не. Но тя... 906 01:26:29,632 --> 01:26:33,547 Сякаш когато бях дете, свикнахме да врат във вестибюла. 907 01:26:34,971 --> 01:26:40,178 Тя е вътре в теб и аз винаги съм отвън във вестибюла. 908 01:26:41,436 --> 01:26:45,848 Всичко, което направи тук беше да й докажа нещо. 909 01:26:46,650 --> 01:26:49,232 - На теб. На себе си. - На нея. 910 01:26:49,444 --> 01:26:53,738 С нея не можеше да стоиш сам два крака, така че с мен ще, 911 01:26:53,948 --> 01:26:57,115 само че и аз трябва да стоя на тях. Ще й покажеш. 912 01:26:57,327 --> 01:27:01,159 С нея взехте подаяния, с мен ще раздаваш материали. 913 01:27:01,372 --> 01:27:06,340 Лофтове, подаръци. Няма значение, ако ги искам, ще й покажеш. 914 01:27:06,878 --> 01:27:10,461 Когато си син, Не трябва да се тревожа какво съм направил грешно. 915 01:27:10,673 --> 01:27:14,837 Обади се, не се обади. Написала писмо, не написала писмо. 916 01:27:15,530 --> 01:27:17,674 Винаги е тя. 917 01:27:24,812 --> 01:27:26,188 добре 918 01:27:27,398 --> 01:27:31,645 Така че тогава казвате „имам нужда от вас“. имам нужда от теб 919 01:27:32,862 --> 01:27:35,353 Кой ги казва тези неща черно на бяло? 920 01:27:35,573 --> 01:27:38,989 Грижиш се за някого, не ги караш да питат. 921 01:27:39,202 --> 01:27:43,615 Като сметка, която трябва да се плати. Що за даване е това? 922 01:27:46,417 --> 01:27:51,293 Така че, когато ме помолите да ви предам себе си на тепсия... 923 01:27:53,466 --> 01:27:57,100 Е, какво предаваш, Джери? Какво ще получа? 924 01:27:57,220 --> 01:28:01,870 Джейк, плащам едно пени, получавам един бонбон. но ти... 925 01:28:01,307 --> 01:28:06,468 Ти си голяма кутия за 10 долара и всичко, което ще получа, е целофанът. 926 01:28:07,563 --> 01:28:12,475 Подвеждате хората. Вие правите изглежда, че даваш, но не го правиш. 927 01:28:20,702 --> 01:28:22,943 И така, това направих. 928 01:28:30,503 --> 01:28:34,200 - Това направих и с нея. - Не говоря за нея. 929 01:28:34,215 --> 01:28:37,133 Точно това имам предвид, какво правиш сега. 930 01:28:37,677 --> 01:28:43,300 Не, вярно е. вярно е Половината от мен дори не е бил в този град. 931 01:28:45,101 --> 01:28:48,102 - Опитах Джейк. - Естествено. 932 01:28:48,312 --> 01:28:50,352 Значи и двамата сме провали. 933 01:28:52,400 --> 01:28:57,691 Не. Не и двамата. Не ти. 934 01:29:00,330 --> 01:29:05,905 Опитах се да те преобразя, за да бъдеш повече като мен - като всички, предполагам. 935 01:29:06,122 --> 01:29:10,700 Стиснат, сдържащ се, пазещ какво имаме, защото имаме толкова малко. 936 01:29:11,586 --> 01:29:14,503 Всичко, което получаваш, го връщаш двойно. 937 01:29:15,590 --> 01:29:19,255 Не, не си провал. Ти си дар, бебе. 938 01:29:21,387 --> 01:29:24,756 Под това красиво лице има уличен скандалджия. 939 01:29:24,974 --> 01:29:31,226 Но под това има някой че никой, нищо не е цапало. 940 01:29:32,857 --> 01:29:36,771 Начинът, по който хората трябваше да бъдат. Това си ти. 941 01:29:40,782 --> 01:29:45,159 Опитах се да те убедя, като ти дадох страхотен подарък... Аз. 942 01:29:46,370 --> 01:29:48,706 Само половината от това също беше измама. 943 01:29:48,915 --> 01:29:52,414 Сложи те в леглото с скитници като Джейк, като мен. 944 01:29:56,422 --> 01:29:58,711 Ще говорим за това утре. 945 01:30:00,343 --> 01:30:03,628 Обичам дългата ти шия. 946 01:30:12,897 --> 01:30:15,222 Джери. 947 01:30:16,609 --> 01:30:17,937 Джери. 948 01:30:22,990 --> 01:30:24,698 Джери. 949 01:30:24,909 --> 01:30:26,736 Джери, не си отивай. 950 01:30:28,121 --> 01:30:30,160 Джери, зле ми е. 951 01:30:36,754 --> 01:30:40,880 Ето защо бях толкова жаден. Помогни ми, Джери. 952 01:30:40,299 --> 01:30:44,249 Господи, защо не ми каза? Ти, лудо момиче. Кой е вашият лекар? 953 01:30:44,470 --> 01:30:47,590 Обаждаше се той. Кърцман, има го в книгата. 954 01:30:47,807 --> 01:30:51,258 Ето защо бях толкова дълго при Джейк. Няма друга причина. 955 01:30:51,477 --> 01:30:55,522 - Бях болен. Не исках да знаеш. - Бебе, идиот, глупак! 956 01:30:55,731 --> 01:30:58,353 Не ме мрази, Джери. 957 01:30:58,568 --> 01:31:01,687 - Толкова ме е срам. - Млъкни, лунатик такъв. 958 01:31:01,904 --> 01:31:05,273 Не исках да знаеш. Не исках да те хвана в капан. 959 01:31:05,491 --> 01:31:09,441 - Хванете ме в капан? - Толкова ме е страх, не ме оставяй. 960 01:31:09,662 --> 01:31:13,780 Просто по-спокойно. Тук съм и никой не си тръгва. 961 01:31:22,258 --> 01:31:24,583 Hypo се завладява. 962 01:31:27,305 --> 01:31:29,796 Толкова млад човек да бъде лекар. 963 01:31:33,600 --> 01:31:37,272 Старата му дама трябва да усети като милион долара. 964 01:31:52,497 --> 01:31:54,655 предупреждавам те внимателно да проучи учебната програма 965 01:31:54,874 --> 01:31:58,243 и се запознайте със Закона за измамите. 966 01:31:59,212 --> 01:32:02,462 Бъдете особено наясно с всеки на изключенията и правилата 967 01:32:02,673 --> 01:32:06,890 който може да действа, за да сключи споразумение извън Устава. 968 01:32:07,637 --> 01:32:10,507 Добре, тук ще спрем за днес. 969 01:32:10,723 --> 01:32:14,920 Утре ще прегледаме изпита от 1951 г. Подгответе въпросите си. 970 01:32:26,697 --> 01:32:32,403 - Съжалявам, Моли, не можах да се сдържа. - Не че закъсняваш, а с кого съм. 971 01:32:33,788 --> 01:32:37,453 Голямата бална зала е изцяло ваша. Ще се върна в сряда. На време. 972 01:32:37,667 --> 01:32:41,534 добре Чакай малко. Получих чек за Gittel. 973 01:32:41,754 --> 01:32:43,379 - Добре. - Как е тя? 974 01:32:43,589 --> 01:32:46,460 Добре. Позвънете й или се отбийте. 975 01:32:46,676 --> 01:32:50,175 Вече счупиха прозорец, тези малки чудовища. 976 01:32:50,388 --> 01:32:53,424 Два пъти се пълнеше терлетата с пръчици Popsicle! 977 01:32:53,641 --> 01:32:56,262 Казах, че ще навредят и са нанесли щети. 978 01:32:56,477 --> 01:32:59,644 Това доказва едно нещо, Вие сте човек с визия, г-н Джейкъби. 979 01:32:59,855 --> 01:33:02,429 Ти го каза! Хей, върни се! 980 01:33:04,260 --> 01:33:10,361 $60 месечен наем и $6000 на месец влошаване! 981 01:33:10,574 --> 01:33:12,567 Ой! 982 01:33:20,459 --> 01:33:23,709 Тя е много по-добре, благодаря. Искаш ли да кажеш здравей? 983 01:33:35,266 --> 01:33:37,223 - Хей, ти, Гител. - Здравей, скъпа. 984 01:33:42,273 --> 01:33:45,606 - Ах, голям глупак. - Надявам се да си гладна, скъпа. 985 01:33:45,818 --> 01:33:48,902 ще трябва да те бързам, да се върна до 1.30ч. 986 01:33:49,113 --> 01:33:52,945 - Това беше преди две минути. - Искаш да кажеш, че ако бързам, ще закъснея? 987 01:33:53,159 --> 01:33:57,488 Оставете сандвич. Нямаше да се счупиш врата си, за да се върнете за 10 минути. 988 01:33:57,705 --> 01:33:59,698 Казах ти вече 100 пъти. 989 01:33:59,915 --> 01:34:04,127 Не храня момичето си със сандвичи. Казах ти вече 101 пъти. 990 01:34:04,337 --> 01:34:08,417 - Други оплаквания? - Кой се оплаква? Държа се учтиво. 991 01:34:08,632 --> 01:34:11,206 - Как мина сутринта ти? - Така-така. 992 01:34:11,427 --> 01:34:14,547 - Просто да лежиш там? - Почти се изкачих до джонерчето. 993 01:34:14,764 --> 01:34:18,464 - Това ще бъде денят. - Бъдете във всички новини! 994 01:34:19,810 --> 01:34:22,136 Изчаках, докато Софи дойде. 995 01:34:23,105 --> 01:34:24,564 - Джери? - Да? 996 01:34:24,774 --> 01:34:27,858 Ще опитам самостоятелен полет утре. Все още съм малко колеблива. 997 01:34:28,690 --> 01:34:30,986 какво очакваш, да изкача връх Еверест? 998 01:34:31,197 --> 01:34:33,273 За това ли ходят там? 999 01:34:39,622 --> 01:34:41,994 Знаеш ли къде бих искал да бъда? 1000 01:34:42,208 --> 01:34:43,583 В леглото. 1001 01:34:44,251 --> 01:34:47,667 Сентрал Парк. На тревата. 1002 01:34:50,490 --> 01:34:52,884 Не получавам много полза извън Сентрал Парк. 1003 01:34:54,470 --> 01:35:01,885 Особено в ден като този. Пролет дори още не е тук, а пролетта е тук. 1004 01:35:02,103 --> 01:35:06,350 Станете на красивите си крака до петък и ще те заведа до Сентрал парк. 1005 01:35:06,565 --> 01:35:11,311 - Защо, какво е петък? - Свърши адвокатският изпит, ето какво! 1006 01:35:11,529 --> 01:35:17,282 - Това среща ли е? - Е, ще се радвам, когато свърши този изпит. 1007 01:35:17,493 --> 01:35:20,410 Може би ще спреш да бягаш достатъчно дълго, за да кажа здравей. 1008 01:35:27,962 --> 01:35:31,746 здравей Може би ще спреш да се бавиш достатъчно дълго, за да кажа, че е среща. 1009 01:35:33,500 --> 01:35:37,130 Ти и този лекар. — Госпожице Моска, увиснахте ли вече? 1010 01:35:37,346 --> 01:35:40,466 Увиснах ли вече? Какъв език е това? 1011 01:35:40,683 --> 01:35:44,160 Сложи краката ми отгоре. Слаба съм, като спукано яйце. 1012 01:35:44,228 --> 01:35:46,190 Ооо, това ми напомня. 1013 01:35:47,189 --> 01:35:49,312 Може би това ще ви даде сила. 1014 01:35:51,444 --> 01:35:53,210 От Моли. 1015 01:35:55,614 --> 01:35:59,446 По-добре да внимавам, скоро ще ме преследваш за парите ми! 1016 01:35:59,660 --> 01:36:03,243 За какво друго щях да те преследвам, от късно? 1017 01:36:04,748 --> 01:36:08,960 - Кога имаш време? Сега? - След битката, дъще. 1018 01:36:09,170 --> 01:36:11,209 Пържола! 1019 01:36:12,840 --> 01:36:15,509 3.30, петък, и по всяко време след това. 1020 01:36:20,139 --> 01:36:22,712 По всяко време след това за колко време? 1021 01:36:22,933 --> 01:36:24,807 казваш ли нещо? 1022 01:36:29,940 --> 01:36:31,648 Казах, че те обичам. 1023 01:36:36,405 --> 01:36:39,608 Когато имате нещо така да кажа, не мрънкай. 1024 01:36:48,420 --> 01:36:50,367 Добре, ще го извикам. 1025 01:36:51,837 --> 01:36:55,372 Не се притеснявайте, не твърде често. Може би два пъти седмично. 1026 01:36:56,550 --> 01:37:02,700 не се притеснявай Не можеш да го казваш твърде често за мен. 1027 01:37:04,141 --> 01:37:07,759 Спри да говориш за минута, бърборко, и ще ти донеса обяда. 1028 01:37:22,159 --> 01:37:24,615 - Ядеш ли вече? - Нямам време. 1029 01:37:24,828 --> 01:37:27,782 Ще взема един сандвич и ще го изям в офиса. 1030 01:37:27,998 --> 01:37:32,780 какво искаш да кажеш Искате ли нервна криза? 1031 01:37:32,628 --> 01:37:34,667 Нокаутираш се, Джери. 1032 01:37:34,880 --> 01:37:37,881 Работя, уча, работи като Western Union. 1033 01:37:38,920 --> 01:37:41,461 - Чака ме ръка и крак. - Наслаждавам се, знаеш го. 1034 01:37:41,679 --> 01:37:44,680 Спри да говориш като идиот, изяж си пържолата и се оправи. 1035 01:37:47,184 --> 01:37:50,185 Не просто се опитвам да се възползвам, честен. 1036 01:37:52,314 --> 01:37:56,976 Ако ме питате какво е, е... страх ме е. 1037 01:38:06,912 --> 01:38:10,661 - Уплашен от какво, скъпа? - Ами... 1038 01:38:12,209 --> 01:38:14,249 Свикнах да стоиш тук. 1039 01:38:14,920 --> 01:38:17,707 Вратовръзките ти навсякъде. 1040 01:38:17,923 --> 01:38:21,257 ставам от леглото, вашите вратовръзки се връщат на мястото си. 1041 01:38:22,761 --> 01:38:26,130 Може би затова оставам тук, засаден като картоф. 1042 01:38:28,642 --> 01:38:31,500 Със сигурност подобрява характера ви, да си влюбен? 1043 01:38:34,982 --> 01:38:37,603 Е, няма смисъл да говорим само за това. 1044 01:38:40,279 --> 01:38:42,734 - какво правиш - Пиша на хазяина си. 1045 01:38:42,948 --> 01:38:45,190 Да му кажа, че се местя, да намеря наемател. 1046 01:38:46,410 --> 01:38:51,997 Защо не каза, че имаш нещо връзки? Има още неща, които мога да преместя. 1047 01:38:52,207 --> 01:38:57,712 Трябваше да направя това преди седмици. Без да мисля, предполагам. 1048 01:39:09,308 --> 01:39:15,970 С уважение, Джери Райън. 1049 01:39:15,314 --> 01:39:19,181 - Сега просто ще изпратя това по пощата. Гител! - Остани там. 1050 01:39:29,495 --> 01:39:34,380 - Скъпа, това беше прекрасно. - Да, аз съм жива кукла, както винаги. 1051 01:39:34,249 --> 01:39:38,995 Но никога не съм бил отвратителен изнудвач и сега няма да бъда такъв. 1052 01:39:39,213 --> 01:39:43,673 Дори и да те хвана. Така че там. Искрено Ваш, Gittel Mosca. 1053 01:39:43,884 --> 01:39:47,502 Харесва ми да съм тук. Харесва ми да са ми вратовръзките тук. 1054 01:39:47,721 --> 01:39:53,925 Това е начинът, по който го искам. Имате ли това? Имате ли 1055 01:39:56,689 --> 01:39:59,960 - да - Добре. 1056 01:40:02,528 --> 01:40:07,106 Безопасно ли е да ходя на работа? Ако не го направя, ще бъда консервиран. 1057 01:40:07,533 --> 01:40:10,818 Няма да мога да си го позволя дори и неръждясало момиче. 1058 01:40:13,539 --> 01:40:16,742 Лягате скоро, но не твърде скоро. 1059 01:40:17,543 --> 01:40:20,793 Дъвчете хубавата си студена пържола преди поглъщане. 1060 01:40:21,630 --> 01:40:26,422 Вземете си лекарството. Закопчайте твоето палто, ти ми принадлежиш. 1061 01:40:42,735 --> 01:40:46,104 Г-н Епълтън ви очаква в библиотеката, след половин час. 1062 01:40:46,321 --> 01:40:48,647 Имам съобщение, на което да се обадиш... 1063 01:40:48,866 --> 01:40:52,484 Джери, на стария Апълтън започва да барабани по бюрото. 1064 01:40:52,703 --> 01:40:55,324 - Съжалявам, Франк. - Жена ти се опитва да те вземе. 1065 01:40:55,539 --> 01:40:58,575 Трябва да се обадиш на Омаха, оператор 12. 1066 01:40:59,840 --> 01:41:03,663 Вземи го сега, Джери. Ще успокоя стария Апълтън. Хайде, използвай офиса ми. 1067 01:41:04,465 --> 01:41:06,504 Превържи обаждането, Джеси. 1068 01:41:29,656 --> 01:41:31,483 - Ало? - Джери? 1069 01:41:31,700 --> 01:41:36,290 Здравей, Тес. Съжалявам, че имахте толкова много проблеми да ме достигнеш. 1070 01:41:36,246 --> 01:41:39,200 Какво е чувството да си свободен, Джери? 1071 01:41:39,416 --> 01:41:44,292 - Какво е чувството да бъдеш какво? - Разведен. Защото ние сме. 1072 01:41:45,631 --> 01:41:48,585 - Кога стана това? - Вчера. 1073 01:41:49,802 --> 01:41:54,760 Значи... вече не сме роднини? 1074 01:42:01,814 --> 01:42:04,649 Ами тези саксии? Искате ли да са опаковани отделно? 1075 01:42:05,108 --> 01:42:07,646 - Отделно от какво? - Ястия. 1076 01:42:07,861 --> 01:42:09,569 аз не знам 1077 01:42:11,615 --> 01:42:13,655 Разбира се. 1078 01:42:23,627 --> 01:42:25,418 о! помощ! 1079 01:42:26,463 --> 01:42:29,298 - Какво стана? - О, гадният стълб. 1080 01:42:30,467 --> 01:42:32,875 Никога не съм поправял това нещо за постоянно. 1081 01:42:33,428 --> 01:42:35,801 Предполагам, че просто не бях планирал... 1082 01:42:36,974 --> 01:42:40,259 - Мм? - Нищо. 1083 01:42:44,356 --> 01:42:46,977 Ти просто стой на земята, дребничко. 1084 01:42:58,954 --> 01:43:01,741 Искате ли и завесите за прозорци? 1085 01:43:01,957 --> 01:43:04,246 Искаш ги долу, свали ги. 1086 01:43:06,378 --> 01:43:08,916 - Какво те яде? - Банан. 1087 01:43:09,131 --> 01:43:11,420 - Какво? - Банан. Искаш ли да хапеш? 1088 01:43:11,633 --> 01:43:15,583 - Не. Казах какво те яде? - О, аз? 1089 01:43:18,181 --> 01:43:21,135 - Какво те яде? - Първо те попитах. 1090 01:43:21,351 --> 01:43:25,930 - Опитвам се да разбера какво те яде. - О, разбирам. 1091 01:43:26,148 --> 01:43:29,433 Това, което ме изяжда, е да се опитвам за да разберете какво ви яде. 1092 01:43:29,651 --> 01:43:32,652 Предполагам, че само за ауспусите това разследване. 1093 01:43:32,863 --> 01:43:35,733 Какво ще кажете за тези скоби? Искаш ли ги и ти? 1094 01:43:38,493 --> 01:43:41,697 - Мм? - Не искам вонящо нещо. 1095 01:43:41,914 --> 01:43:46,125 - Ако ги искаш. - Добре, искаме ли ги? 1096 01:43:46,668 --> 01:43:50,333 - Разбира се, те струват пари. - Около 10 цента. Ще донеса отвертката. 1097 01:43:50,547 --> 01:43:53,299 - Така че недей. - Скъпи, виж. 1098 01:43:53,508 --> 01:43:57,376 Всичко, което имах предвид беше наистина ли имаме нужда от всички тези боклуци? 1099 01:43:57,596 --> 01:44:02,222 Какво имаш предвид боклуци? Това е добре неща. 47 цента на ярд, намалени. 1100 01:44:02,434 --> 01:44:05,435 - Мога да направя 11 неща от това. - Име 10. 1101 01:44:22,287 --> 01:44:25,288 нека да спрем, да отидем някъде за вечеря? 1102 01:44:25,499 --> 01:44:27,657 - Изглеждаш уморен. - Не съм уморен. 1103 01:44:27,876 --> 01:44:31,660 - Защо толкова долу в бунищата? - Не съм долу, на шестото небе съм. 1104 01:44:32,464 --> 01:44:35,465 Спрете да се втурвате на помощ, убиваш ме от доброта. 1105 01:44:39,179 --> 01:44:42,133 Трябва да празнуваме издържания ми адвокатски изпит, 1106 01:44:42,349 --> 01:44:46,678 - опаковане, за да можем да бъдем заедно. - Докато опаковам кутията, се чувствам по-зле. 1107 01:44:46,895 --> 01:44:49,137 - Защо, скъпа? - Не знам. 1108 01:44:50,107 --> 01:44:52,776 Сякаш нещо не е наред, знаеш ли 1109 01:45:08,458 --> 01:45:11,329 Нека просто спрем да се разхождаме и да се оженим, а? 1110 01:45:13,213 --> 01:45:15,206 След като дойде разводът. 1111 01:45:15,424 --> 01:45:19,468 Имам много планове, Джери. Няма да бъда просто топка и верига. 1112 01:45:19,678 --> 01:45:21,884 Ще се заема със стенография. 1113 01:45:22,970 --> 01:45:25,217 Това е единственото нещо в тази романтика липсва от самото начало. 1114 01:45:25,434 --> 01:45:29,514 Така че, когато отворите собствен офис, ето ме, стенографска секретарка. 1115 01:45:29,730 --> 01:45:31,853 Ще ми спестиш много пари. 1116 01:45:32,691 --> 01:45:35,858 Освен това ще се оправя апартаментът наистина е хубав. 1117 01:45:36,690 --> 01:45:40,862 Не можете да се забавлявате сега. Хлебарка комитет се появява, за да види кой е там. 1118 01:45:41,740 --> 01:45:45,368 - Планирате ли да правите много забавления? - Разбира се, защо не? 1119 01:45:45,579 --> 01:45:49,446 Клиенти. Партньори, ако ги вземете. Семейство Таубман. 1120 01:45:49,666 --> 01:45:53,284 Дори може би престъпници. Не можете да се забавлявате на бунище. 1121 01:45:53,503 --> 01:45:55,247 Трябва да кажа, че не. 1122 01:45:55,464 --> 01:45:58,963 Шокиращо, наркоман който уби майка си, 1123 01:45:59,176 --> 01:46:00,919 дойде и видя хлебарка! 1124 01:46:01,136 --> 01:46:03,805 Може би по-късно можем да се преместим в истински апартамент, къща. 1125 01:46:04,140 --> 01:46:07,383 Знайте какво винаги съм искал да живеем в къща? 1126 01:46:07,601 --> 01:46:09,677 - Аз? - Асансьор. 1127 01:46:09,895 --> 01:46:12,220 Асансьор, можете да забавлявате всеки. 1128 01:46:12,439 --> 01:46:15,475 Предполагам, че можете. Никога не съм гледал на това по този начин. 1129 01:46:18,111 --> 01:46:22,524 Радиото с тостера. Мисля, че започваме да правим пробив. 1130 01:46:25,952 --> 01:46:27,945 - Джери? - Да? 1131 01:46:28,163 --> 01:46:29,574 ах... 1132 01:46:30,832 --> 01:46:34,996 Напоследък си говорил с как се казва, в Омаха? 1133 01:46:36,922 --> 01:46:41,200 да Всъщност тя ми се обади няколко пъти през последните седмици. 1134 01:46:41,676 --> 01:46:44,490 - Защо? - О, нищо. 1135 01:46:44,805 --> 01:46:48,304 Просто се чудех дали тя каза нещо за развода? 1136 01:46:51,610 --> 01:46:53,516 Би трябвало да мине доста скоро, а? 1137 01:47:01,488 --> 01:47:05,438 Дойде на 14-ти. Преди две седмици. 1138 01:47:16,711 --> 01:47:19,202 Защо не ми каза, Джери? 1139 01:47:20,900 --> 01:47:25,464 Е, разтърси ме още малко отколкото очаквах, предполагам. 1140 01:47:26,930 --> 01:47:30,970 Трябваше ми време да свикна с идеята. 1141 01:47:31,977 --> 01:47:34,135 Не искаше да знам. 1142 01:47:36,690 --> 01:47:45,444 Не, предполагам, че не съм. Не и докато не стигнах до него. съжалявам 1143 01:47:51,121 --> 01:47:54,371 Говориш с нея толкова много, разказваш ли й за мен? 1144 01:47:54,583 --> 01:47:59,209 - Че си се преместил да живееш при мен? - да 1145 01:48:00,505 --> 01:48:03,175 Мръсна въшка! Не ми каза за това. 1146 01:48:06,928 --> 01:48:11,389 Разбийте ги! Кой има нужда от тях. Махам се оттук. 1147 01:48:11,600 --> 01:48:14,517 - Гител. - Джери, защо не ми каза? 1148 01:48:14,728 --> 01:48:17,301 - Не можех. - Можеш да й кажеш само за мен. 1149 01:48:17,522 --> 01:48:21,306 Дори когато се разведеш с нея това са тайните, които имаш с нея. 1150 01:48:21,526 --> 01:48:23,982 ти се омъжи за мен, тя ще знае, а аз не! 1151 01:48:24,196 --> 01:48:26,318 - Няма да ходиш. - Ти внимавай! 1152 01:48:26,531 --> 01:48:27,907 Сядаш. 1153 01:48:41,922 --> 01:48:46,548 През целия си живот никога не съм успял да набият един гадняр. 1154 01:48:47,260 --> 01:48:49,716 Просто не е честно. 1155 01:48:51,556 --> 01:48:55,684 Гител, виж. Казах й за теб с причина. 1156 01:48:55,894 --> 01:48:59,678 Защото тя ме помоли да се върна. Тя искаше да се прибера. 1157 01:48:59,898 --> 01:49:02,768 - Искам те тук. - Тук съм. 1158 01:49:04,527 --> 01:49:09,710 Но искам всички да сте тук. имам предвид... 1159 01:49:10,367 --> 01:49:12,988 не искам просто... 1160 01:49:15,997 --> 01:49:19,164 Джери... слушай. 1161 01:49:19,376 --> 01:49:21,534 - Ти си ми приятел? - Аз съм ти приятел. 1162 01:49:23,630 --> 01:49:25,753 Тогава ми кажи истината. 1163 01:49:26,841 --> 01:49:32,631 Бихте ли някога... Бихте ли някога веднъж да кажеш "Обичам те"? 1164 01:49:35,642 --> 01:49:38,809 - Казах го само веднъж. - Може и втори път. 1165 01:49:39,200 --> 01:49:42,769 Много хора, случва се. Бракът се развали, така каза. 1166 01:49:42,983 --> 01:49:46,268 Ти каза, че го искаш да остана мъртъв и погребан. 1167 01:49:46,486 --> 01:49:49,736 Беше заровено, живо. Вижте. 1168 01:49:53,535 --> 01:49:57,485 Тук се казва: „Връзките на брака са отрязани и държани за нищо." 1169 01:49:58,373 --> 01:50:04,245 Знаех в деня, в който го получих, всеки двама души които живяха заедно толкова дълго, колкото Тес и аз. 1170 01:50:05,547 --> 01:50:12,840 Толкова дълбоко, колкото... Не можеш да кажеш къде човекът спира и другият започва. 1171 01:50:12,304 --> 01:50:18,900 Това е като, добре, виж. Веднъж на парти Разказвах сън, който имах, 1172 01:50:18,226 --> 01:50:23,221 и точно в средата му Забелязвам смешната усмивка на лицето на Тес 1173 01:50:23,440 --> 01:50:26,130 и разбрах, че й разказвам съня. 1174 01:50:30,447 --> 01:50:34,290 Това... Това не е вярно. 1175 01:50:34,868 --> 01:50:39,328 Всички съдилища по света ще ви кажа, че е вярно, но не е. 1176 01:50:40,623 --> 01:50:44,835 Облигациите не могат да се "държат за нищо". 1177 01:50:57,849 --> 01:51:03,638 И така, как така имаме ден за преместване? Защо й каза не? 1178 01:51:06,858 --> 01:51:12,398 Казах ти да предявиш претенции към мен, да зависи от мен. На практика те принудих. 1179 01:51:12,614 --> 01:51:19,197 Гител, грижа съм за теб. не искам да виждам вие сте наранени или изгубени или променени. 1180 01:51:22,499 --> 01:51:28,850 И така, какво е бъдещето, Джери? Ще мислиш ли по-малко за нея? 1181 01:51:30,757 --> 01:51:34,700 Ще мине малко време, всичко ще бъде ли? 1182 01:51:34,928 --> 01:51:37,400 Как ще й дам конкуренция? 1183 01:51:37,222 --> 01:51:40,306 Имате кръвоизлив два пъти годишно? Хвана ли те по този начин? 1184 01:51:41,684 --> 01:51:45,813 Получих половината от теб, като бях развалина, така ли ще продължим 1185 01:51:46,220 --> 01:51:48,513 О, трябва да ме късаш, Джери. 1186 01:51:50,276 --> 01:51:53,895 - Опитах да не го правя. - Това е, което не е наред. 1187 01:51:54,114 --> 01:51:59,356 Колко се стараеш. Кой работи толкова много, ако всичко е наред? 1188 01:52:00,360 --> 01:52:04,497 Нещата не са наред - Стивън с нас, Джери. Ти даваш всичко. 1189 01:52:06,459 --> 01:52:11,798 Това, което имам да дам, ти не искаш. И това, което искам, ти не можеш да ми дадеш. 1190 01:52:13,842 --> 01:52:19,927 Няма значение дали ще науча стенография или да свиря на бъгол, стоящ на главата ми. 1191 01:52:20,140 --> 01:52:23,570 Ако не ме обичаш, не ме обичаш. 1192 01:52:24,185 --> 01:52:27,388 И времето няма да го направи една гадна разлика. 1193 01:52:30,191 --> 01:52:32,729 Слушай, Джери, аз съм в капан. 1194 01:52:33,319 --> 01:52:38,990 Ти се премести при мен, аз ще... аз ще nudja да се ожениш за мен, знам, че ще го направя. 1195 01:52:40,702 --> 01:52:43,371 И тогава какво ще имам? 1196 01:52:44,247 --> 01:52:47,948 Не искам да харча остатъка от живота ми просия. 1197 01:52:48,168 --> 01:52:51,619 Не е достатъчно добър за мен, Джери. Вече не. 1198 01:52:53,965 --> 01:52:59,900 Искам някой, който да изпитва чувства към мен... какво каза за нея преди. 1199 01:53:07,520 --> 01:53:10,770 Какво ще кажеш даваме си вратата един на друг, а? 1200 01:53:19,730 --> 01:53:21,944 За мое добро? Значи мога да се върна? 1201 01:53:24,496 --> 01:53:28,445 Не. Независимо дали отивате или оставате. 1202 01:53:30,668 --> 01:53:32,875 За да ти кажа Божията честна истина, Джери, 1203 01:53:33,870 --> 01:53:36,254 Не си поех нито един свободен дъх след този кръвоизлив. 1204 01:53:36,466 --> 01:53:39,799 Искам да се махна от тук, за да мога да дишам. 1205 01:55:10,226 --> 01:55:13,346 - Да, здравей? - Скъпи, готов съм. Опаковани. 1206 01:55:13,563 --> 01:55:14,974 Здравей, Джери. 1207 01:55:15,189 --> 01:55:18,855 Оставих няколко кашона с неща, кухненски неща предимно, 1208 01:55:19,680 --> 01:55:22,153 - ако има нещо, което искате. - Няма да искам нищо. 1209 01:55:22,363 --> 01:55:28,817 Е, ако го направиш, нещо важно, Ще бъда в хотел Commodore в Линкълн. 1210 01:55:29,370 --> 01:55:32,730 Това е Линкълн, Небраска, не Невада. 1211 01:55:32,624 --> 01:55:34,533 Не Невада. 1212 01:55:34,751 --> 01:55:39,578 И ако имате нужда от нещо набързо, обадете се на Франк Таубман. 1213 01:55:39,797 --> 01:55:43,380 Не е нужно да обясняваш. Погрижено е. Просто му се обади. 1214 01:55:44,636 --> 01:55:50,570 - да - Не. Обещавам. Бъди щедър, Гител. 1215 01:55:50,266 --> 01:55:53,267 - Добре. обещавам - Добре. 1216 01:55:54,812 --> 01:55:59,558 Добре съм, Джери, честно. Подскачам като джак в кутията. 1217 01:56:01,690 --> 01:56:04,769 - Просто вземете това, което искате. - Ще опитам. 1218 01:56:06,115 --> 01:56:08,523 Няма да правим същите стари грешки. 1219 01:56:08,743 --> 01:56:13,321 Ще имаме това, което печеля, бюро, телефон, молив и това, което ми е в главата. 1220 01:56:14,874 --> 01:56:18,919 - Подкрепям те. - И аз подкрепям теб. 1221 01:56:20,400 --> 01:56:23,504 Ти си солта на земята, скъпа. Не го хаби. 1222 01:56:24,509 --> 01:56:26,382 няма да го направя 1223 01:56:26,970 --> 01:56:31,881 Слушай, това е голям град. Има един човек зад някой ъгъл. Ще го намеря. 1224 01:56:33,309 --> 01:56:35,765 Сега имам по-добро мнение за себе си. 1225 01:56:36,854 --> 01:56:39,392 Ще предлагам по-често. 1226 01:56:44,320 --> 01:56:47,238 Ще ти изпратя картичка за рожден ден от време на време, а? 1227 01:56:48,157 --> 01:56:52,369 - Да речем, два пъти седмично? - Гител, какво правя? 1228 01:56:53,538 --> 01:56:57,832 Правилно се справяш, Джери. аз не искам всякакви подаяния също, това не е услуга. 1229 01:56:59,627 --> 01:57:03,625 Не. Не, и двамата го знаем, предполагам. 1230 01:57:03,840 --> 01:57:07,374 И няма просто така да ги раздадете или. 1231 01:57:07,593 --> 01:57:13,140 Искам някой... Ще се погрижим един от друг. Това е всичко мое. 1232 01:57:13,224 --> 01:57:16,925 Не като Сам или Джейк. Те не можеха да се грижат за пиленце. 1233 01:57:19,939 --> 01:57:23,142 Сега нещата ми изглеждат много по-различно. 1234 01:57:23,359 --> 01:57:26,977 - Ти ми направи цял свят, Джери. - Нали, Гител? 1235 01:57:27,947 --> 01:57:32,609 - Наистина ли? Защото ако можех да си помисля, че... - Ти ми помогна. 1236 01:57:32,827 --> 01:57:36,907 За първи път излизам с повече, отколкото влязох. 1237 01:57:38,410 --> 01:57:41,244 Който и да е този човек, той ще ви е длъжник. 1238 01:57:43,171 --> 01:57:44,962 благодаря 1239 01:57:46,799 --> 01:57:51,212 Тя също ще ти е длъжница. Повече, отколкото тя някога ще разбере. 1240 01:57:55,516 --> 01:57:58,517 Е... довиждане, скъпа. 1241 01:58:02,106 --> 01:58:04,146 Обичам те, Джери. 1242 01:58:05,260 --> 01:58:08,940 Докато си жив, помни последното нещо, което чу от мен 1243 01:58:09,155 --> 01:58:11,728 беше аз те обичам. 1244 01:58:16,954 --> 01:58:19,955 И аз те обичам, бебе. 1245 01:59:28,317 --> 01:59:30,357 SDI Media Group